Charlie jde na narozeninovou oslavu

Kachnička Karlík byla pozvána na narozeninovou oslavu. Nejvíc se bál, že přijde pozdě. Vždyť měla jeho kamarádka Klára narozeniny! A on jí nesl narozeninový dort jako dárek! Cestou se, jak na potvoru, dostal do hrozné dopravní zácpy. Klára očekávala hosty ve dvě hodiny a už bylo za deset minut dvě. Karlík se rozhodl nechat auto, doběhnout do klidné ulice a vzít si taxi. Ale všechna taxi byla obsazená, tak jel autobusem. V půli cesty se autobus porouchal a všichni cestující byli vyhozeni. Karlík už měl hodinové zpoždění a rozhodl se, že bude rychlejší doběhnout ke Kláře. Spěchal po ulici a omylem narazil do paní, která odcházela z obchodu s horou nákupů. Zatímco jí pomáhal balit krabice, během běhu uběhla další hodina. A aby toho nebylo málo, uvízl ve výtahu. A když konečně, těžce oddechujíc, zazvonil, otevřela mu překvapená Klára v županu. Ukázalo se, že její narozeniny jsou až zítra...