Úřad pro fámy

„Kniha Drbny“ je rozsáhlým portrétem jedné rodiny, ale zároveň fascinující reflexí o tajemstvích blízkosti a důvěry a o stavu univerzálního ztroskotání, které nás všechny spojuje. Hrdinka románu se zamiluje, vdá se, porodí dceru, učí literární řemesla, bojuje se štěnicemi v bytě, chodí na jógu, snaží se pochopit, že její manžel má milenku, ale ta je vnější. Ve skutečnosti je primárním pocitem to, že všechno na světě je propojeno: náš každodenní život plný maličkostí a slova Keatse, Kafky, Rilkeho, milostné dopisy s razítkem „Knihy drbny“ a zoufalá zkušenost ruských kosmonautů, něžná mateřská láska a rady hospodyňkám pro rok 1896. Jenny Offillová píše s chladnokrevnou precizností, jazykem, který se třpytí zuřivostí, vtipem a zběsilou melancholií. Podařilo se jí vytvořit vytříbeně strhující příběh o pomíjivosti věcí a jejich nepolapitelné kráse.