Každodenní život dobrovolníka: v zákopech první světové války

„Frontline Report“, vydaný v roce 1930, se stal jedním z ikonických románů o první světové válce, spolu s díly E. M. Remarqua „Na západní frontě klid“, R. Aldingtona „Smrt hrdiny“ a E. Hemingwaye „Sbohem, zbraně!“. Účastník první světové války, který odešel na frontu jako dobrovolník od třetího ročníku filozofického oddělení univerzity, Edlef Koeppen vytvořil „montážní román“, v němž jsou do děje organicky vetkány originální dokumenty – citáty z výzev císaře Viléma II., dekrety cenzurních orgánů, novinové zprávy, a prototypem hlavní postavy Adolfa Reisigera je samotný autor. „Frontline Report“ byl jednou z desítek tisíc knih veřejně spálených v Německu v roce 1933 a v SRN byl vydán až v roce 1976 a v NDR až v roce 1981. Na začátku století román opět vzbudil pozornost, byl mnohokrát dotisknut a přeložen do několika jazyků.