Bhagavadgíta. Překlad Boris Grebenshchikov

„Bhagavadgíta“ je posvátná „Píseň Boha“, jeden ze základních textů hinduistické filozofie. „Bhagavadgíta“ se skládá ze 700 veršů a vypráví o rozhovoru mezi princem Ardžunou a bohem Krišnou, jednou z inkarnací Višnua. Rozhovor vyvolává četné náboženské a filozofické otázky o životě a smrti, povinnosti a cti, jógových praktikách a védántě, které regulují jak hmotnou, tak duchovní sféru života stoupenců hinduismu. Překlad, který provedl ruský hudebník, skladatel, zpěvák a stálý vedoucí skupiny „Akvárium“ Boris Grebenščikov, se liší od všech předchozích překladů „Gíty“ do ruštiny. Cílem, který si Grebenščikov stanovil, bylo dát textu stejnou jednoduchost a jasnost, jakou má křesťanské „evangelium“.