Stopování napříč Galaxií. Restaurace „Na konci vesmíru“

„Stopařův průvodce po Galaxii“, který začínal jako rozhlasový pořad na BBC, zaznamenal obrovský úspěch. Román stejného jména se v roce 1984 dostal na vrchol žebříčku anglických bestsellerů a sám Adams se stal nejmladším spisovatelem, který získal cenu Zlaté pero, udělovanou za 1 milion prodaných knih. Televizní pořad z roku 1982 posílil úspěch knižní série „Stopařův průvodce“ a celovečerní film z roku 2005 s rozpočtem 50 milionů dolarů dvakrát „překonal“ náklady na adaptaci a byl nominován na 7 cen. Popularita satirické „trilogie v pěti dílech“ se přelila do hudebního a počítačového průmyslu. Skupiny Radiohead, Coldplay, NOFX tak používají citáty z Adamsova románu a Level 42 je pojmenován po hlavní dějové linii románu. Hrdinové neméně kultovního filmu „Muži v černém“ bezostyšně používají sarkastické dialogy Adamsových postav.