Posuny. Vzory v Nabokovově próze

Před čtenářem je tematický soubor ruskojazyčných článků maďarské badatelky Zsuzsy Heteni.
Autor představuje pojem „erotický text“ a zasazuje Nabokovovy erotické motivy do kontextu pornografie, extáze, mýtů, nadpozemského, nomádství a libertinismu.
Zkoumala jevy narušování hranic v širokém spektru
ve smyslu - v toposu iniciace, v aktu vzpomínání, v synestetickém vnímání jazyka a v souvislosti mezi vulgaritou a totalitními režimy.
Studie zasazuje Nabokova do globálního kontextu, od Homéra a Danta přes Lermontova, Pasternaka až po Charmse, ve snaze otevřít „některé zavřené zásuvky Nabokovova velkého psacího stolu“.