Literární hranice osídlení. Od Gogola po Babylon

Studie východoevropské literatury se do značné míry omezují na jeden jazyk, kulturu nebo národnost. Kniha Amelie Glaserové „Od Gogola k Babylonu“ zkoumá intenzivní procesy kulturní výměny mezi spisovateli žijícími na území dnešní Ukrajiny a píšícími v ruštině, ukrajinštině a jidiš. Jak autorka ukazuje, trhy a veletrhy na území dnešní Ukrajiny hrály klíčovou roli v rozvoji ruských, ukrajinských a židovských literárních tradic během posledního století Ruského impéria a prvních let sovětské éry. Byly úzce propojeny, někdy si protichůdné, ale vždy se vzájemně obohacovaly uměleckou a kulturní obrazností. Autorka analyzuje literární díla od „Soročinského jarmarku“ (1829) Nikolaje Gogola až po povídky Isaaca Babela o nucené kolektivizaci v roce 1929. Amelia Glaserová přesvědčivě dokazuje, že Gogolovo dílo mělo hluboký vliv nejen na Rusy, ale i na ukrajinské a židovské spisovatele, jako byli Grigorij Kvitka-Osnovjanenko a Šolom Alejchem.