Lidi, byli jsme podvedeni! Život v příbězích

Tato kniha renomované antropoložky a kulturní teoretičky Světlany Boymové (1959–2015), profesorky Harvardu a autorky několika vědeckých monografií vydaných v mnoha jazycích, včetně ruštiny, je sbírkou autobiografických příběhů přeložených z angličtiny a nabízí rusky mluvícím čtenářům vhled do života a osobnosti autorky. Sbírka obsahuje také paměti překladatelky Natálie Strugačové, Světlaniny kamarádky ze školy, a příběh věnovaný Světlanině památce, který napsala další kamarádka Olga Simonovová-Partanová. Nejedná se o paměti v užším slova smyslu, ale o beletristické dílo. Dětství v Leningradu a raná adolescence v pozdním SSSR, emigrace a nemožnost návratu – všechna tato témata jsou tak důležitá a naléhavá, že vyžadují řešení a přístupy nad rámec akademických. Každá část sbírky je napsána snadno čitelným stylem a prodchnuta vřelým a melancholickým humorem.