Tajemství šéfkuchařových výklenků

Dva znepřátelení hygieničtí inspektoři, Danny Skinner a Brian Kibbie, pracují v edinburské inspekci restaurací. Skinner je opilec a fotbalový fanoušek, Kibbieho nenávidí a terorizuje a ve volném čase čte Rimbauda, ​​Verlaina a Schopenhauera a sleduje Felliniho filmy. Kibbie, tichý a plachý, sbírá modely vlaků, je fanouškem Star Treku, bojí se všeho a nakonec skončí v nemocnici s onemocněním jater - přestože nikdy nepil ani kapku alkoholu. A Skinner se rozhodne uzdravit se z alkoholismu, odjede do Ameriky a tam - na setkání Anonymních alkoholiků - najde dívku svých snů. Dívka mu ale nestačí, chce najít muže, který ho s matkou počal na koncertě Clash v roce 1980. A toto tajemství ložnice se zde ukáže jako klíčové - hrdina se nemůže stát sám sebou, dokud nezjistí, kdo je jeho otec...