Emigrace, stín u ohně

Emigrace je starý fenomén, který zažil vrchol poetizace během první světové války a byl silně romantizován díky Vasiliji Kandinskému, Ivanu Buninovi a Fjodoru Šaljapinovi.
Opustit vlast nikdy není snadné – je to obrovská zkouška charakteru, určitý zlom a posun v osudu, výzva, kterou člověk klade sobě i světu. Největší umělci počátku 20. století a současnosti prošli emigrací a Dina Rubina, jejíž dílo se stalo nesporným měřítkem ruské literatury konce století, nebyla výjimkou.
V této knize autor cíleně shromáždil příběhy, které se tak či onak vztahují k tématu hledání nové země a opuštění té staré. Obsahují humor, smutek, ironii a soucit, který zahrnuje každého, komu se to právě stalo nebo kdo to teprve zažije.
Zkušenost emigrace nemůže být univerzální a zároveň, když je předávána od velkého umělce, má schopnost pomáhat a podporovat.
Přesně proto tato kniha vznikla.