My (obr. A. Simančuk)

Pohodlně formátované vydání. Pevná vazba. Barevné předsádky. Bílý papír, čitelné písmo. Černobílé ilustrace. „Skutečná literatura může existovat jen tam, kde ji netvoří výkonní a spolehliví úředníci, ale šílenci, poustevníci, kacíři, snílci, rebelové, skeptici.“ Považoval se Jevgenij Zamjatin za skeptika nebo snílka? To se pravděpodobně nedozvíme. Jedna věc je jistá: jeho dystopický román „My“ – první dystopie 20. století – je skutečnou literaturou. Příběh Spojených států všeobecné prosperity byl „výkonnými a spolehlivými úředníky“ okamžitě zakázán. Ale poté, co se do světa dostal v překladech nejprve do angličtiny a češtiny a poté do finštiny a italštiny, si román „My“ uchvátil mysl čtenářů. Pod jeho vlivem vznikla díla uznávaných světových klasiků: Aldouse Huxleyho, George Orwella, Vladimira Nabokova. Černobílé kresby Andreje Simančuka dokonale zapadají do zvláštního, nerovnoměrného rytmu deníkových záznamů. Sebevědomý tlak strnulé lineární logiky je náhle přerušen nerovnoměrnými, slábnoucími tahy citů a emocí, aby ve finále dopadl na stránku jako hustý křížovitý stín nenaplněného ráje.