Rtuť

Překlad od Julie Ju, nové vydání

Ach ne, nejsem jako hrdinka balady. Musím krást, abychom s bratrem nezemřeli hlady. A zabíjet, jinak zabijí mě. Upřímně řečeno, jsem v tom skvělá – vždyť jsem dodnes naživu. Tady, pod žhavými slunci Stříbrného města, kde se chudí perou o doušek vody a nesmrtelná královna bez váhání popraví kohokoli, to už připomíná zázrak. Také slyším šepot kovů, a takové tajemství by mě mohlo stát život: jakákoli magie je v našem městě zakázána. Ale i v těch nejtěžších podmínkách by se člověk neměl vzdávat naděje, že?
Když se mi naskytla šance všechno změnit – riskovala jsem. A jistě bych zemřela, kdyby nebylo jeho. Kingfisher. Poprvé, když jsem ho spatřila, jsem si myslela, že je to Smrt.
Ale všechno se ukázalo být trochu jinak.