„Němí rukojmí“ a další příběhy

Americký spisovatel a scenárista Paul Gallico (1897–1976), autor románů Thomasina a Paní Harrisová jede do Paříže, se proslavil sportovní žurnalistikou, během první světové války sloužil v námořnictvu a během druhé světové války byl válečným zpravodajem. Cestoval po světě, byl čtyřikrát ženatý, miloval rybaření, šerm a zvířata – doma měl dvacet tři koček a německou dogu. Ale ze všeho nejraději si vymýšlel příběhy.

V roce 1941 vydal Gallico povídku Bílá husa, povídku o přátelství mezi nespolečenským umělcem žijícím v opuštěném majáku a dívkou z rybářské vesnice, která se objeví na jeho prahu se zraněným ptákem v rukou. Po tomto příběhu o lásce a válce, který si vysloužil Hemingwayovu chválu a změnil život svého autora, následovala Verna, tragický příběh o mladé herečce, která se bezvýhradně zamiluje do jeviště; Sněhová vločka, filozofické podobenství o hledání smyslu života; Němí rukojmí, temná groteska studené války o dvou nelítostných vrahech na útěku... Tyto a další zdánlivě jednoduché, smutné a vtipné příběhy Paula Gallica o boji dobra a lidstva proti okolní temnotě a zoufalství vycházejí v této sbírce v překladu Olega Dormana a ilustracích Romana Rudnitského.

Sbírka obsahuje následující povídky: „Bílá husa“, „Verna“, „Strašné tajemství pana Bonvala“, „Klobouk“, „Úžasná panenka“, „Němí rukojmí“, „Sněhová vločka“.