Města na papíře: Život Emily Dickinsonové

Básnířka Emily Dickinsonová je jednou z nejvýznamnějších postav americké poezie 19. století, „paprskem světla v puritánské říši“ Nové Anglie [region ve Spojených státech, který zahrnuje státy Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island a Vermont. - Prosodia]. Dickinsonová se narodila v roce 1830 a zemřela o 55 let později ve stejném domě, téměř nikdy neopustila své rodné město Amherst, nikdy se nevdala ani neměla děti a napsala více než tisíc básní, z nichž za svého života vydala necelý tucet. Kanadská spisovatelka Dominique Fortierová „propletla“ skutečná fakta ze života Emily Dickinsonové s jejími vlastními fantaziemi. Jak uvádí anotace vydavatele, výsledkem je „hluboké a jemné vyprávění o svobodě představivosti a povaze kreativity, o místech, kde žijeme, a která žijí v nás.“ Za knihu „Města na papíře“ získala Fortierova kniha Život Emily Dickinsonové prestižní cenu Prix Renaudot (2020). Knihu z francouzštiny přeložila Alla Smirnovová. Dominique Fortier se narodila v Quebecu v roce 1972, obhájila disertační práci z francouzské literatury na McGillově univerzitě, pracovala pro různá nakladatelství a je autorkou pěti románů. Je laureátkou francouzské ceny Gens de mer (Cena námořníků) a Ceny generálního guvernéra a také nejvyšší kanadské literární ceny.