Učebnice srbského jazyka „Mluvte srbsky 2, abys mě viděla“ 2. část

Učebnice Govori srpski 2 da te ceo svet uzme (Mluv srbsky 2, aby ti celý svět rozuměl) je určena pro cizince studující srbštinu na úrovních od B1+ do B2/C1 a je určena pro dospělé studenty bez filologického vzdělání. Kniha navazuje na učebnici Govori srpski da te ceo svet uzme (2022, 2023, 2024) a tematicky i gramaticky ji doplňuje. Učebnice je napsána v azbuce, oficiálním srbském písmu, s doplněním textů v latince. Cyrilice, gramatické přízvuky a cvičení na prevenci interferencí usnadňují učení rodilým mluvčím ruštiny, ale učebnice je vhodná i pro rodilé mluvčí jiných jazyků. Je vhodná pro skupinové i individuální lekce. Slovní zásoba a gramatika jsou uvedeny prostřednictvím pečlivě sestavených, ale živých textů, které rozvíjejí dialogické a monologické řečnické dovednosti. Pravidla jsou prezentována ve formě diagramů. Látka je upevněna pomocí velkého množství cvičení, včetně písemných, která jsou v podstatě prvky pracovního sešitu. Lexikální a gramatický materiál je rozdělen do 24 tematických sekcí (lekcí). Rytmické střídání textů a cvičení zajišťuje dynamiku učení a přispívá k jeho efektivitě. Dodatek obsahuje doplňující cvičení a texty, gramatické tabulky, seznam sloves a texty audio dialogů. Na konci je uveden podrobný obsah. Materiál je určen pro přibližně 200 akademických hodin výuky a domácích úkolů s mírným opakováním. V souladu s autorovým přesvědčením, že jazyk je kulturním kódem země, je ústředním tématem textů Srbsko a jeho obyvatelé. Texty prezentují různé stylistické rejstříky. Samotný název knihy (známé srbské přísloví) udává humorný tón, který autor považuje za charakteristický rys srbské mentality. Zvolená témata mají bohatý potenciál pro diskusi a samostatný výzkum. QR kódy k externím zdrojům činí výuku multimediální a výuku modulární. Design knihy neodvádí pozornost od obsahu textů. Barevné schéma a ilustrace jsou zvoleny tak, aby vytvářely pozitivní atmosféru a pocit lehkosti, což usnadňuje vstřebávání složité látky. Tomuto podléhají i další technické parametry: optimální gramáž, hustota a měkkost papíru pro psaní, šitá vazba. Učebnici doprovázejí aktualizované elektronické zdroje na internetu - YouTube kanály @GovoriSrpski a Telegram @govorisrpski, kde jsou publikovány online úkoly a zajímavosti o srbské kultuře.