Od Caligariho k Hitlerovi

Jedna z významných monografií o německé kinematografii a nejslavnější kniha Siegfrieda Kracauera (1889–1966), toto dílo bylo napsáno v exilu a vydáno ve Spojených státech v roce 1947. Autor, sociolog a teoretik kinematografie a kultury, analyzuje vnitřní postoje a vzorce německé společnosti, objekty kolektivní represe, které se odrážejí v klasických filmech předhitlerovské éry. Pro Kracauera je kino komplexním a mnohostranným fenoménem; psal o jeho různých aspektech (Výmarské eseje, Filmová teorie a další). V této knize je kino především projevem masové kultury, apriorní kolektivní uměleckou formou, která jako plod společného úsilí zároveň uspokojuje a provokuje skryté touhy širokého publika.
Sovětské vydání knihy „Od Caligariho k Hitlerovi“ z roku 1977 bylo neúplné. Kromě dodatku „Propaganda a nacistický válečný film“ text částečně opustil hodnocení politické situace v Německu a Rusku, některé komentáře k sovětským filmům a filmařům a několik detailů z historie Výmarské republiky. Toto vydání tyto mezery zaplňuje a obnovuje autorství ruskému překladateli textu (jehož jméno bylo v sovětském vydání vynecháno) – Gennadiji Grigorjeviči Šmakovovi, renomovanému překladateli, baletnímu kritikovi a filmovému fanouškovi.