Král, královna, kluk

Ve svém druhém románu Král, královna, padouch (1928), napsaném v Berlíně, se Vladimir Nabokov obrací k látce z německého života a poprvé se pouští do hlubokého studia filištínské psychologie, v němž pokračuje v dílech Camera Obscura a Zoufalství. Za kriminální zápletkou s milostným trojúhelníkem se skrývá mistrovsky odhalená konfrontace dvou pólových způsobů života: stereotypního, bezduchého, dovedeného k automatismu, a přirozeného, ​​plnokrevného, ​​tvůrčího. V konvenčním světě reklam a módních časopisů je ztělesněno samotné vědomí a podstata mladé „dámy“, hlavní hrdinky knihy, a naopak, život a projekty jejího manžela, bohatého obchodníka Dreyera, „krále“ ve složité hře, kterou Nabokov hraje s čtenářem, jsou naplněny nečekanou poezií. Toto vydání je doplněno epizodou z rozšířené anglické verze románu, která je poprvé přeložena do ruštiny.