Pohádky bratří Grimmů, ilustrované Rackhamem

Dárkové ilustrované vydání je vytištěno na matném křídovém papíře Omela se záložkou ve stejné barvě jako čelenka. Edice obsahuje sto dvě německé lidové pohádky v podání slavných lingvistů a folkloristů, bratrů Jacoba Grimma (1785–1863) a Wilhelma Grimma (1786–1859). Všechny pohádky jsou uvedeny v překladu Grigorije Nikolajeviče Petnikova. Na konci sbírky je pohádka „Děti z Hamelnu“ doplněna převyprávěním legendy o Krysaři od Prospera Mériméeho, které z francouzštiny přeložil Anatolij Vinogradov. Publikaci zdobí nádherné černobílé a barevné kresby slavného britského umělce Arthura Rackhama, který je právem považován za vynikajícího mistra zlatého věku britské knižní ilustrace. Bratři Grimmové – kdo by neslyšel o těchto pozoruhodných asketech, kteří věnovali tolik úsilí zaznamenání a zpracování více než stovky německých lidových pohádek? Seznámili čtenáře s brémskými pouličními hudebníky, statečným krejčíkem, Jeníčkem a Mařenkou, dvanácti měsíci, Palečkem a dalšími postavami, které jsou nám dnes tak známé. Jakub a Vilém byli dvojčata, narodili se v poslední čtvrtině 18. století do skromné ​​úřednické rodiny. Bratři brzy ztratili otce, ale mohli vstoupit na právnickou fakultu Magdeburské univerzity. Studium práva, ke kterému se pustili na naléhání své matky, však Jakuba ani Viléma neuchvátilo. Více je zajímala historie, zejména ta, která se týkala života obyčejných lidí. Bratři se mohli svému oblíbenému tématu plně věnovat už několik let po absolvování univerzity: Jakub měl štěstí, že získal místo v královské knihovně. Toto dobře placené místo mu zanechávalo spoustu volného času a bratři se s nadšením věnovali vědecké a literární práci. Jakub a Vilém začali nahrávat německé pohádky na samém začátku 19. století; Kniha s texty, které shromáždili, byla vydána v roce 1816. V předmluvě k tomuto vydání bratři napsali, že „člověk dostává ze své vlasti anděla strážného, ​​který ho doprovází životem; je to nevyčerpatelný poklad pohádek, ság a příběhů.“ Nyní se díky bratrům Grimmům poklady německých lidových pohádek staly majetkem celého lidstva. V tomto vydání jsou texty pohádek doplněny díly slavného britského umělce Arthura Rackhama, který je právem považován za vynikajícího mistra zlatého věku britské knižní ilustrace. Budoucí umělec se narodil na podzim roku 1867 do početné rodiny. Svůj samostatný život začal skromným místem úředníka, ale Arthur nebyl vůbec spokojen s kancelářskou rutinou: chtěl se věnovat více tvůrčí práci a začal chodit na hodiny kreslení. Neuběhlo mnoho času a na začátku 20. století si Rackham získal pověst uznávaného mistra knižní ilustrace. Zejména se stal autorem nádherných kreseb pro sbírku legend a tradic, kterou shromáždil popularizátor starověkých irských mýtů James Stevens. V padesáti letech Rackham vstoupil do období tvůrčího rozkvětu; jeho ilustrace často zdobily luxusní a drahé publikace. Originály těchto kreseb byly často vystavovány na četných výstavách, včetně Louvru, a prodávány na mezinárodních uměleckých aukcích.