Стандартная цена 540 Kč

Плохой чешско-русский словарь (Špatnej Česko-ruský slovník)

Автор Maxim Beliavski
Издательство powerprint
Год издания 2021
ISBN 9788075683892 Скопировано
Страниц 302
Обложка Мягкая обложка
Формат 29.5х21
Возрастные рамки 18+

Книга состоит непосредственно из Чешско-русского словаря (180 стр.) и Приложений (110 стр.), в которых собраны и систематизированы: нецензурные выражения и ненормативная лексика, территориальные и социальные диалекты, сленговые слова и выражения, вокативные формы и профессионализмы, жаргон и арго, вульгаризмы и просторечия, неологизмы и эвфемизмы современного чешского языка… в общем, это около 10.000 слов и выражений не для тонких и возвышенных натур.

Стандартная цена 540 Kč
Доступно для получения в
Černá růže
Обычно готов за 24 часа

Na Příkopě 853/12
110 00 Praha 1
Чехия

Описание

Книга состоит непосредственно из Чешско-русского словаря (180 стр.) и Приложений (110 стр.), в которых собраны и систематизированы: нецензурные выражения и ненормативная лексика, территориальные и социальные диалекты, сленговые слова и выражения, вокативные формы и профессионализмы, жаргон и арго, вульгаризмы и просторечия, неологизмы и эвфемизмы современного чешского языка… в общем, это около 10.000 слов и выражений не для тонких и возвышенных натур.

Уникальность книги состоит также в том, что используются максимально соответствующие эквиваленты, т.е. ненормативные и сленговые, переводы слов и выражений на русский язык.

Velká kniha (skoro 300 stran, formát A4) se skládá bezprostředně z česko-ruského Slovníku (cca.180 stran) a Dodatků (110 stran), ve kterých jsou shromážděny a systematizovany: obscénní a vulgární výrazy, teritoriální a sociální dialekty, slangová slova a výrazy, žargon a vulgarismy, hantýrka a lidová mluva, neologismy a eufemismy moderního českého jazyka … obecně, je to kolem 10.000 slov i výrazů a není to nic pro jemné a vznešené povahy.

Jedinečnost knihy spočívá také v tom, že byly použity ty nejvhodnější tj. vulgární a slangový překlady slov a výrazů do ruštiny. 

Většinu těchto slov a výrazů pravděpodobně jen těžko najdete v běžných slovnících.

  • Онлайн картой на сайте
  • При самовывозе (наличные/карта)
  • Наложенный платёж при получении
  • Самовывоз из магазина (Прага 1) — бесплатно
  • Пункты выдачи или Z-Box — 95 Kč
  • Курьер до двери — 125 Kč

Срок доставки по Чехии: 1–3 рабочих дня

Для заказов от 1250 Kč доставка бесплатна (любым способом).

Плохой чешско-русский словарь (Špatnej Česko-ruský slovník)
540 Kč