{"product_id":"vysokoe-iskusstvo-9785171487232","title":"Высокое искусство","description":"\u003cp\u003eРитмика и звукопись, \"авторское лицо\" перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между \"буквалистами\" и \"пересказчиками\", интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге \"Высокое искусство\". Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621157405005,"sku":"978-5-17-148723-2","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/tidrii0k1r9yp9x7tk11o0v492slu1a5.jpg?v=1747079841","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/ru-sk\/products\/vysokoe-iskusstvo-9785171487232","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}