{"product_id":"zhemchuzhnogo-dereva-vetvi-iz-yashmy-9785389243880","title":"«Жемчужного дерева ветви из яшмы...»","description":"\u003cp\u003eПоэзия в Китае существует по меньшей мере три тысячи лет (это одна из старейших поэтических традиций в мире). «Начинай образование с поэзии» — гласила известная мудрость Конфуция. На протяжении веков каждый грамотный человек в Китае, от императоров и чиновников до монахов и студентов, старался запечатлеть свои чувства, наблюдения и размышления в красивой стихотворной форме. В настоящем издании представлены замечательные образцы китайской поэзии разных эпох: от древнейшей «Книги песен» («Ши цзин») до эпохи Цин (1644–1911) в переводах выдающегося китаеведа, доктора наук, профессора Льва Николаевича Меньшикова (1926–2005). В подборке текстов нет заранее продуманной системы, однако стихи, вошедшие в книгу, представлялись составителю «важными, значительными и совершенными». Стихотворные переводы сопровождаются статьями, биографиями поэтов и подробными примечаниями.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605695005005,"sku":"978-5-389-24388-0","price":114.38,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/cawe14ukkwn0doyoul1j0d53bj4uax7v.webp?v=1747081576","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/ru-se\/products\/zhemchuzhnogo-dereva-vetvi-iz-yashmy-9785389243880","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}