{"product_id":"kniga-pesen-9785389210745","title":"Книга песен","description":"\u003cp\u003eВеликая \"Книга песен\" Генриха Гейне (1797-1856) впервые была опубликована в Гамбурге в 1827 году и сразу выдвинула автора в ряд наиболее значимых немецких поэтов. Сквозная тема этого сборника - любовь, несчастная и счастливая, но у Гейне традиционная лирическая тема зазвучала весьма свежо: его поэтический дар позволял находить новые неожиданные интонации - сниженные, сатирические или повседневно-рассудочные. Эти новшества, несомненно, оказали влияние и на русскую литературу. Гейне перелагали на русский язык не только профессионалы-переводчики, но и выдающиеся поэты (А. Блок, М. Лермонтов, И. Анненский, А. Фет и др.). \"Книга песен\" предлагается вниманию читателя в том виде, как ее задумал поэт, без сокращений и купюр.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605704769869,"sku":"978-5-389-21074-5","price":114.13,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/nuiwwmspo9ziv1fu6rkut5mmh9hr9iv9.webp?v=1746258483","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/ru-se\/products\/kniga-pesen-9785389210745","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}