{"product_id":"slovo-zhivoe-i-mertvoe-9785389094741","title":"Слово живое и мертвое","description":"\u003cp\u003eНора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту русского языка.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622215549261,"sku":"978-5-389-09474-1","price":3.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/018f5cdf-4743-7b8e-b76a-436c380f9df9.jpg?v=1747071020","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/ru-pt\/products\/slovo-zhivoe-i-mertvoe-9785389094741","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}