{"product_id":"znak-chetyrekh-sobaka-baskervilei-9785389143913","title":"Знак четырех. Собака Баскервилей","description":"\u003cp\u003eАнглийский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается романы «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621247451469,"sku":"978-5-389-14391-3","price":18.81,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/rahxbmyy4bn5ax013sgr2y5wrreyqf21.webp?v=1747082177","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/ru-pl\/products\/znak-chetyrekh-sobaka-baskervilei-9785389143913","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}