{"title":"Зарубежная поэзия","description":"","products":[{"product_id":"stikhi-dom-kotoryi-postroil-dzhek-9785171612023","title":"Стихи. Дом, который построил Джек.","description":"\u003cp\u003e\"Дом, который построил Джек\" — это переиздание уникальной книги (впервые выпущенной в 1967 г.) классика детской литературы Самуила Яковлевича Маршака с иллюстрациями Ильи Кабакова — одного из самых известных в мире современных русских художников. В книге собраны знаменитые переводы английских народных песенок и переводы стихотворений для детей из разных английских поэтов-классиков — Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Редьярда Киплинга и других.Предисловие в книге под названием \"Смешно, потому что невероятно…\" принадлежит перу выдающегося литературоведа, доктора филологических наук Ираклия Андроникова — друга и ученика С. Я. Маршака.Это редкое издание наверняка украсит библиотеку истинного ценителя книги.Для широкого круга читателей.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605671739725,"sku":"978-5-17-161202-3","price":340.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/pq4ek213z0eeeqafkrpwq5srj8kvlm8v.webp?v=1747072231"},{"product_id":"bozhestvennaya-komediya-la-divina-commedia-9785171557980","title":"Божественная комедия \/ La Divina Commedia","description":"\u003cp\u003e\"Божественная комедия\" — это величайший памятник мировой литературы, в котором представлен синтез всей европейской средневековой культуры и смелых новаторских идей. В поисках истинного пути Данте отправляется в грандиозное путешествие через тьму и скорбь Ада, полное печали и надежд Чистилище к ослепительному Раю. Изучая в загробном мире судьбу грешных, оступившихся и праведных душ, Данте постепенно обретает силы для духовного возрождения и находит ответы на вечные вопросы бытия.В настоящем издании оригинальный текст всей \"Божественной комедии\" приводится с параллельным переводом Д. Е. Мина, отмеченным Пушкинской премией, и сопровождается взятыми в рамку выразительными иллюстрациями выдающегося художника-графика Гюстава Доре. На обложке использован фрагмент картины \"Мистическое Рождество\" итальянского живописца эпохи Возрождения Сандро Боттичелли. Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на итальянском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Твердый переплет с золотым тиснением, богато украшенный текст с легкой стилизацией под средневековую книгу, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605671969101,"sku":"978-5-17-155798-0","price":455.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/1a571n42j00tuo0pv7ewe4tm9mip0z2f.jpg?v=1747040502"},{"product_id":"ya-schaste-poluchila-v-dar-9785171702595","title":"Я счастье получила в дар","description":"\u003cp\u003eСегодня Эмили Дикинсон (1830—1886) считается одной из самых любимых, талантливых и цитируемых американских поэтесс. При этом всю жизнь Эмили провела в полной безвестности в маленьком городке Амхерсте (Массачусетс), практически не публикуясь, а все ее огромное литературное наследие — одна тысяча семьсот семьдесят пять стихотворений — было обнаружено в комоде уже после ее смерти. Лаконичная, чувственная, новаторская, не имеющая аналогов среди современников поэзия Дикинсон еще долго опережала свое время — по-настоящему ее оценили лишь в середине XX века. Стихам присущи яркие образы и ассоциации, искренность и непосредственность, необычный синтаксис с обилием тире и богатейшие аллитерации, а в фокусе внимания оказываются вечные темы — природа, любовь, таинство жизни и смерти. В это издание вошли стихи в переводах Веры Марковой и Григория Кружкова. И как писал Г. Кружков, стихи Дикинсон заслуживают того, чтобы читать их сплошь, удивляться и делать все новые открытия.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605672591693,"sku":"978-5-17-170259-5","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/q0ewe332t6ozxxyak6oe5duioaphj0b3.webp?v=1747080227"},{"product_id":"eneida-9785171332945","title":"Энеида","description":"\u003cp\u003e\"Энеида\".Самое яркое произведение древнеримской крупноформатной поэзии, так впоследствии и не превзойденное ни одним латинским стихотворцем и ценимое на родине ничуть не ниже, чем ценили эллины свои национальные шедевры \"Илиаду\" и \"Одиссею\". Произведение, над которым Вергилий работал 10 лет — с 29 по 19 г. до н. э. По легенде, неофициальным заказчиком его выступил сам император Октавиан Август, однако вместо панегириков действующей власти великий поэт предпочел обратиться к мифам, называвшим предками римлян троянского героя Энея, сына самой богини любви Афродиты от смертного Анхиса.Итак, молодой и смелый Эней чудом ухитряется вырваться из взятой ахейцами пылающей Трои, прихватив с собой маленького сынишку, престарелого отца и горстку преданных воинов. Впереди у него путешествие в неизведанный дикий край, который однажды назовут Италией. И в путешествии этом его ждет многое: от страстной любви до головокружительных, опасных приключений…\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605673083213,"sku":"978-5-17-133294-5","price":120.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/kbz5ahuqk5ycuotfvdz7a300vfpqhp6m.webp?v=1747045049"},{"product_id":"ellinskie-poety-9785389199255","title":"Эллинские поэты","description":"\u003cp\u003eДревняя Греция — колыбель европейской цивилизации, идеями и образами эллинской культуры проникнута вся история искусства. Читая сегодня древнегреческую поэзию, мы можем лишь поражаться заключенной в ней гармонии и красоте, ясности мысли, созвучности нашему дню. Настоящий сборник не претендует на полноту, вместе с тем в нем представлены произведения, демонстрирующие жанровое и тематическое многообразие древней поэзии — от Гомеровых гимнов, посвященных богам, от поэм, основанных на мифологических сюжетах, до субъективных переживаний отдельного человека. Гесиод, Семонид Аморгосский, Мимнерм, Ксенофан, Сафо и Анакреон — эти и другие имена эллинских поэтов, чьи стихи вошли в сборник, золотыми буквами вписаны в историю мировой литературы.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605673115981,"sku":"978-5-389-19925-5","price":235.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/mdc21qg0xube3id3rjt0ejahp6d7uejy.webp?v=1747044918"},{"product_id":"tsvety-zla-9785171457051","title":"Цветы зла","description":"\u003cp\u003eВ этот сборник вошли две книги Бодлера – «Стихотворения в прозе» и принесшие автору громкую международную славу программные «Цветы зла». Книга-манифест французского символизма впервые была опубликована в 1857 году и вызвала бурную общественную реакцию. Для поэта скандал закончился судебным штрафом, тираж книги был арестован, а наиболее «неприличные» стихотворения изъяты из сборника. Время расставило все по своим местам: давно забыты имена косных гонителей, а стихотворения Бодлера, с их ярким колоритом, сверкающей образностью и свободным полетом воображения, по-прежнему восхищают и завораживают истинных любителей поэтического слова всего мира.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605673509197,"sku":"978-5-17-145705-1","price":135.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/90ukecky3ks65ogw3zq3le96rqeqyuoe.jpg?v=1747075468"},{"product_id":"tsvety-zla-9785171194710","title":"Цветы зла","description":"\u003cp\u003eВ этот сборник вошли две книги Бодлера – «Стихотворения в прозе» и принесшие автору громкую международную славу программные «Цветы зла». Книга-манифест французского символизма впервые была опубликована в 1857 году и вызвала бурную общественную реакцию. Для поэта скандал закончился судебным штрафом, тираж книги был арестован, а наиболее «неприличные» стихотворения изъяты из сборника. Время расставило все по своим местам: давно забыты имена косных гонителей, а стихотворения Бодлера, с их ярким колоритом, сверкающей образностью и свободным полетом воображения, по-прежнему восхищают и завораживают истинных любителей поэтического слова всего мира.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605673574733,"sku":"978-5-17-119471-0","price":115.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/018fa1e5-37b6-7b0c-986b-4fdac160c4a4.jpg?v=1747075469"},{"product_id":"nabor-faust-i-bozhestvennaya-komediya-glavnye-pamyatniki-poeticheskoi-kultury-iz-2-knig-s-polusuperom-9785042139871","title":"Набор «Фауст и Божественная комедия: главные памятники поэтической культуры» (из 2 книг с полусупером)","description":"\u003cp\u003eДва величайших памятника поэтической культуры в одном комплекте. «Божественная комедия» и «Фауст» — хрестоматийные произведения, обязательные к прочтению. Знаменитая «Божественная Комедия» — главное произведение Средневековья. Герой спускается в загробный мир, где Ад, Чистилище и Рай перестают быть чем-то абстрактным, а наполняются яркими деталями и неординарными явлениями. Смертные грехи, благодетели и великая любовь будут спутниками поэта во время его путешествия. «Фауст» — великая трагедия о поиске смысла жизни. Легенда о чернокнижнике, который продал душу Дьяволу. Под пером Гёте эта история стала одной из подлинных вершин мировой литературы. Комплект с полусупером!\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605673771341,"sku":"978-5-04-213987-1","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/h47s1edrh92nzrijfaewf7oahwemkzrz.webp?v=1747058810"},{"product_id":"faust-9785389037519","title":"Фауст","description":"\u003cp\u003eВеликий Гёте задумал своего «Фауста», когда ему было немногим больше двадцати лет, а завершил трагедию за несколько месяцев до кончины. Это произведение стало итогом философских и художественных исканий автора — поэта, драматурга, прозаика, крупнейшего ученого своего времени, человека энциклопедических познаний. Герой трагедии доктор Иоганн Фауст жил в первой половине XVI века и слыл магом и чернокнижником, который, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. О Фаусте ходили устные легенды, он был героем театральных представлений, к его образу обращались авторы — Г. Р. Видман, К. Марло, Ф. М. Клингер, Г. Э. Лессинг и другие. Под пером Гёте история о Фаусте, посвященная вечным темам познания жизни и трудности человеческого пути, стала одной из вершин мировой литературы.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605673804109,"sku":"978-5-352-00751-8","price":90.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/018f5ca2-5687-76d4-b347-45966877d523_df1c8c4f-d63b-46d7-b0f7-fb06641fe0c1.jpg?v=1746257561"},{"product_id":"faust-9785040999125","title":"Фауст","description":"\u003cp\u003eЛегенда об ученом, который продал душу дьяволу в обмен на его обещание открыть секреты мироздания, показать бездны ада и рая, обогатить новым знанием, давно волновала людское воображение. Так доктор Фауст, которому щедро приписывались всевозможные чудеса, стал героем немецкого народа. Великий чернокнижник был персонажем театральных представлений, к его образу обращались многие авторы, но именно под пером Гёте эта история стала одной из подлинных вершин мировой литературы. Великая трагедия о цели человеческого бытия и поиске смысла жизни. Настоящее издание содержит признанный и наиболее точный перевод Н.А. Холодковского, за который в 1917 г. Российской Академией наук ему была присуждена Пушкинская премия.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605673902413,"sku":"978-5-04-099912-5","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/5niirw5r5kf9uprxgssf3pvcb6z0pbkt.webp?v=1747045651"},{"product_id":"faust-9785041098667","title":"Фауст","description":"\u003cp\u003eБессмертное творение одного из величайших немецких поэтов. Главный труд, который он писал почти всю свою жизнь. Легенда об ученом, который продал душу дьяволу в обмен на его обещание открыть секреты мироздания. Великая трагедия о цели человеческого бытия, о поиске смысла жизни. «Фауст» Гёте задает загадки, и уже не одно поколение читателей пытается их разгадать. В переводе Б. Пастернака.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605674099021,"sku":"978-5-04-109866-7","price":255.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/itxzmf8k4h4tpzdv0kyu5qz5r0vho863.jpg?v=1747045656"},{"product_id":"faust-9785041226725","title":"Фауст","description":"\u003cp\u003eБессмертное творение одного из величайших немецких поэтов. Главный труд, который он писал почти всю свою жизнь. Легенда об ученом, который продал душу дьяволу в обмен на его обещание открыть секреты мироздания. Великая трагедия о цели человеческого бытия, о поиске смысла жизни. «Фауст» Гёте задает загадки, и уже не одно поколение читателей пытается их разгадать. В переводе Б. Пастернака.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605674131789,"sku":"978-5-04-122672-5","price":125.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/0ttw717051yxfckp7d4ig951bsk76lgy.jpg?v=1747045657"},{"product_id":"ulitka-na-sklone-fudzi-9785171661526","title":"Улитка на склоне Фудзи","description":"\u003cp\u003eИсса одним из первых начал отходить от привычных канонов японской поэзии, вкладывая в стихи свои личные наблюдения и ощущения. Для него главным всегда было с максимальной точностью запечатлеть окружающую действительность и найти прекрасное в привычных и обыденных вещах, обычно полностью игнорируемых его предшественниками. А благодаря тому, что Исса писал и о собственных переживаниях, написанные им строчки позволяют не только увидеть красоту мира, но и разглядеть скрывающегося за трехстишиями человека. В данное издание вошли лучшие хайку Иссы, а также фрагменты из книги прозы «Моя весна» и дневник «Последние дни отца» — трогательные и пронзительные хроники, повествующие о том, как Исса ухаживал за умирающим тяжелобольным отцом. Хокку «Тихо, тихо ползи, \/ Улитка, по склону Фудзи» дало название знаменитой повести братьев Стругацких «Улитка на склоне».\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605674262861,"sku":"978-5-17-166152-6","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/mybqjw895q760ms4h9u5wqa909o5lpt7.webp?v=1747076221"},{"product_id":"ulitka-na-sklone-fudzi-9785171667559","title":"Улитка на склоне Фудзи","description":"\u003cp\u003eИсса одним из первых начал отходить от привычных канонов японской поэзии, вкладывая в стихи свои личные наблюдения и ощущения. Для него главным всегда было с максимальной точностью запечатлеть окружающую действительность и найти прекрасное в привычных и обыденных вещах, обычно полностью игнорируемых его предшественниками. А благодаря тому, что Исса писал и о собственных переживаниях, написанные им строчки позволяют не только увидеть красоту мира, но и разглядеть скрывающегося за трехстишиями человека. В данное издание вошли лучшие хайку Иссы, а также фрагменты из книги прозы «Моя весна» и дневник «Последние дни отца» — трогательные и пронзительные хроники, повествующие о том, как Исса ухаживал за умирающим тяжелобольным отцом. Хокку «Тихо, тихо ползи, \/ Улитка, по склону Фудзи» дало название знаменитой повести братьев Стругацких «Улитка на склоне».\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605674295629,"sku":"978-5-17-166755-9","price":135.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/eopiti289bya7ohna4ycnmubjjqo5r16.webp?v=1747076223"},{"product_id":"tragedii-9785389212800","title":"Трагедии","description":"\u003cp\u003eЛуций Анней Сенека (4 до н. э. — 65) — римский философ-стоик, поэт, воспитатель Нерона, и по приказу Нерона, ставшего императором, Сенека лишил себя жизни. Так что ему было не понаслышке известно, что такое власть и какие страсти кипят вокруг нее, как переменчива фортуна. Свои трагедии Сенека создавал на основе мифов Древней Греции и произведений великих греков, основателей драматургии — Эсхила, Софокла, Еврипида. Любой образованный римлянин знал эти сюжеты: и то, что Медея не пощадила собственных детей, чтобы отомстить за предательство Тесею, и то, что Эдип, сам того не ведая, убил своего отца и разделил ложе с матерью, и т. д. Так что внимание Сенеки-творца сосредоточено не на сюжетных перипетиях, а на том, как человек встречает превратности судьбы: принимает ли их с готовностью или отваживается противостоять воле богов. В издание включены трагедии «Медея», «Федра», «Эдип», «Финикиянки», «Геркулес в безумье», «Геркулес на Эте», «Фиест», «Троянки», «Агамемнон».\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605674492237,"sku":"978-5-389-21280-0","price":90.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/y9dr4ygjwx368zkwp2retf4wnuvwzprh.webp?v=1747074783"},{"product_id":"shekspir-tragedii-komedii-sonety-izdanie-s-zakladkoi-lyasse-shekspir-uilyam-9785960310888","title":"Трагедии, Комедии, Сонеты","description":"","brand":"СЗКЭО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605674525005,"sku":"978-5-9603-1088-8","price":1060.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/dg8ztx0hukwjwh2i917905v22t23qqm0.jpg?v=1747069801"},{"product_id":"tragedii-9785389177710","title":"Трагедии","description":"\u003cp\u003eИз века в век люди ищут ответа на вопрос, в чем секрет величия Шекспира, почему он затмил других замечательных представителей золотой поры английской драматургии и навсегда вписал свое имя в историю мировой литературы и театра. Возможно, все дело в потрясающей силе страстей, воплощенных в столь изящной, неподражаемой форме. В пьесах Шекспира раскрывается яркая картина жизни, встают грандиозные человеческие характеры, мощные, богатые, многосторонние они удивительно достоверны и в то же время овеяны подлинной поэтичностью. В настоящее издание вошли шесть главных трагедий Уильяма Шекспира в блестящих переводах Бориса Пастернака. Книга сопровождается классическими иллюстрациями английских и американских художников, чьи работы ранее не публиковались в России.\u003c\/p\u003e","brand":"Иностранка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605674557773,"sku":"978-5-389-17771-0","price":450.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/10r2g26zzrvef79jwk6qlshgssmaknbi.webp?v=1747074783"},{"product_id":"teogoniya-trudy-i-dni-9785171655792","title":"Теогония. Труды и дни","description":"\u003cp\u003eВ поэме \"Теогония\" Гесиод одним из первых собрал и упорядочил все легенды о происхождении греческих богов, с самого начала мироздания и появления древнейших и старших богов и до возникновения олимпийцев, Титаномахии, ящика Пандоры и рождения героев, которые должны будут помочь богам в войне против гигантов.Поэма \"Труды и дни\" стала первым произведением дидактического жанра. Она написана в форме увещеваний к брату поэта Персу, не совсем честно судившемуся с Гесиодом за отцовское наследство. В этой поэме Гесиод дает негативную оценку современному ему состоянию крестьянства, корит неправедный суд подкупленных царей и призывает добиваться желанного упорным трудом, пользуясь знаниями земледельческого календаря и соблюдая нравственные заветы и нормы поведения.В данное издание вошла и поэма \"Щит Геракла\", также приписываемая Гесиоду. Произведения сопровождаются комментариями переводчиков.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605674656077,"sku":"978-5-17-165579-2","price":115.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/zcqx25g4i1t5b1w04s6dgeql3l8vf97m.webp?v=1747074036"},{"product_id":"sto-lirika-9785041097332","title":"Сто. Лирика","description":"\u003cp\u003eНовый сборник стихов отличается от предыдущих большей откровенностью и прямотой. Тилль освоился как поэт, больше нет запретных тем. «100» — это шкатулка с секретом: под пошлостью и цинизмом вы увидите искреннюю заботу о мире, который нас окружает. Тилль — человек, который тонко чувствует реальность, фиксирует ее и передает в песнях и стихах. Сто стихов в этом сборнике — это сто трофеев Тилля. Сто тем, которые взбудоражили его, заставили пережить их и выплеснулись в стихах. Это может быть ссора проходящих мимо влюбленных, чья-то фраза, брошенная небрежно в телефон, прибывающий поезд или животные на пастбище. В новом сборнике Тилль — охотник, который редко покидает свою цитадель, но когда он выходит, то от его пуль не скроется ничто. Поэтому его лирика местам может разразиться острой болью и заскрипеть на зубах. Внутри вы найдете иллюстрации художника Дэна Зозули, с которым вы уже хорошо знакомы по прошлым сборникам Тилля. Но в этот раз мы приготовили сюрприз... Тилль Линдеманн — вокалист группы Rammstein, большой провокатор и жесткий лирик. Во время концертов он получил десятки ожогов от пиротехники и даже вставил в щеку провод, чтобы при пении во рту горел свет. Чтобы сделать стихи предельно откровенными и шокирующими, он проделывает похожие «смертельные» трюки на бумаге. Он не стесняется болезненных тем: смерть как вальс для мертвецов, любовь как блуд у алтаря, красота как цветок, увядающий за считанные мгновения. Эта смелая поэзия может шокировать неподготовленного читателя. Ограничение по возрасту — 18+. Для кого - Для поклонников Rammstein. - Для ценителей провокационной лирики. - Для любителей современной поэзии. Фишки книги - Эксцентричные иллюстрации художника Дэна Зозули. - Издание — билингва: можно сравнивать немецкий текст и русский перевод. Отзывы «Во времена, когда современная немецкая лирика опустилась до уровня псевдоинтеллектуального ненастоящего медведя в зоопарке, поэзия Тилля производит впечатление огненной бури, которая мчится с севера к оазису в ночи». — Герт Хоф, режиссер-постановщик концертов «Rammstein», близкий друг автора «Он страдает, когда пишет это, он выражает боль и описывает ее — и вот стихотворение появляется на бумаге и позволяет боли исчезнуть из реальной жизни». — cyberhog, amazon.de\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605675082061,"sku":"978-5-04-109733-2","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/dmdc1ssuqrqrks5t60xmjnkysqr2oax5.webp?v=1747072344"},{"product_id":"sonety-bilingua-9785389104518","title":"Сонеты. BILINGUA","description":"\u003cp\u003eЛюбовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С. Я. Маршака. Издание включает также обстоятельную статью и подробный комментарий известного шекспироведа А. А. Аникста.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605677670733,"sku":"978-5-389-10451-8","price":100.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/3100hhpx5m4ks79dsrf1vqho591hvtyg.jpg?v=1747071577"},{"product_id":"sonety-i-poemy-9785389148604","title":"Сонеты и поэмы","description":"\u003cp\u003e«Самая правдивая поэзия — вымысел», — утверждал английский поэт и драматург Уильям Шекспир (1564–1616). «Вымышленная правда» его творений оказалась ядром, центром, вокруг которого сформировалась огромная шекспировская вселенная. В сонетах Уильям Шекспир говорит преимущественно о любви, которая «не знает убыли и тлена» и имеет множество обличий. В эротической поэме «Венера и Адонис» (1593 Шекспир называл ее «первенцем моей фантазии») явлена одержимость страстью в самом земном смысле слова: богиня любви безуспешно ищет взаимности у смертного юноши ослепительной красоты. В основу поэмы «Обесчещенная Лукреция» (1594) легла трагическая история прекрасной и добродетельной римской матроны. Поэтические опыты молодого Шекспира и сонеты, с их мудрой лаконичностью, позволят современному читателю составить более полное представление о творчестве великого английского мастера.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605677703501,"sku":"978-5-389-14860-4","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/3cfzckgur35r3zq380y10kgiuclzg2ha.webp?v=1747071585"},{"product_id":"sonety-i-kantsony-na-zhizn-i-na-smert-madonny-laury-9785389226968","title":"Сонеты и канцоны на жизнь и на смерть мадонны Лауры","description":"\u003cp\u003eФранческо Петрарка (1304 — 1374) прославился в веках стихами, посвященными его неутолимой любви к прекрасной Лауре. Сам автор объединил их в сборник «Канцоньере» («Книга песен»). Создававшиеся в течение долгих лет, и во время жизни Лауры (замужней дамы), и после ее смерти, стихи стали своеобразным дневником, фиксацией чувств, обуревавших страстного и тщеславного, умного и себялюбивого, вздорного и ранимого — словом, сложно устроенного человека. И именно поэзия, написанная на живом итальянском языке, а не ученые трактаты на латыни сохранили для нас имя Петрарки, его голос, индивидуальность, именно в поэзии все новые поколения читателей находят созвучные себе строки.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605677736269,"sku":"978-5-389-22696-8","price":235.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/509qp4aqqc65d1xwmd77vq5nz34t3g5n.webp?v=1747071583"},{"product_id":"sonety-i-kantsony-na-zhizn-i-na-smert-madonny-laury-9785389224919","title":"Сонеты и канцоны на жизнь и на смерть мадонны Лауры","description":"\u003cp\u003eФранческо Петрарка (1304–1374) прославился в веках стихами, посвященными его неутолимой любви к прекрасной Лауре. Сам автор объединил их в сборник «Канцоньере» («Книга песен»). Создававшиеся в течение долгих лет, и во время жизни Лауры (замужней дамы), и после ее смерти, стихи стали своеобразным дневником, фиксацией чувств, обуревавших страстного и тщеславного, умного и себялюбивого, вздорного и ранимого — словом, сложно устроенного человека. И именно поэзия, написанная на живом итальянском языке, а не ученые трактаты на латыни сохранили для нас имя Петрарки, его голос, индивидуальность, именно в поэзии все новые поколения читателей находят созвучные себе строки.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605677769037,"sku":"978-5-389-22491-9","price":105.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/qroe0qir9740soncjyc97wm1m6fcz51a.webp?v=1747071580"},{"product_id":"sonety-9785171390846","title":"Сонеты","description":"\u003cp\u003eСонеты Шекспира – высочайший из эталонов «высокой поэзии». Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной «смуглой леди» и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившей это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605677801805,"sku":"978-5-17-139084-6","price":145.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/6mr5bysbztyjwgy481kvxsaywvr8cape.jpg?v=1747071577"},{"product_id":"sobaka-na-sene-valensianskaya-vdova-uchitel-tantsev-9785389234352","title":"Собака на сене. Валенсианская вдова. Учитель танцев","description":"\u003cp\u003eВеликий испанский драматург, гений эпохи Возрождения Лопе де Вега написал за свою жизнь более двух тысяч пьес, из которых до нас дошла примерно четверть. В умении придумывать сюжеты, выстраивать интригу, писать диалоги Лопе де Вега, блистательный импровизатор, не знает себе равных, а изобретательность, с которой он сочинял любовные коллизии, была поистине неистощима. Современники в один голос признавали его гениальность, и века, прошедшие после его смерти, только подтверждают их мнение: о творчестве Лопе де Веги с восхищением писали Пушкин и Жуковский, Островский и Станиславский, его пьесы переводили лучшие русские литераторы. В этот сборник вошли шедевры Лопе де Веги «Собака на сене», «Валенсианская вдова» и «Учитель танцев» — комедии об «обыкновенном чуде» любви, популярные по всему миру до сего дня.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605677900109,"sku":"978-5-389-23435-2","price":105.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/sjhg7pgy0po881wvoyxwraenpne18av2.webp?v=1747071391"},{"product_id":"rubaiat-9785041687595","title":"Рубайат","description":"\u003cp\u003eВыдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048 - 1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) - автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605678883149,"sku":"978-5-04-168759-5","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/ha0dxoiczdd1d3kv4obohbatt99exxxl.webp?v=1747068302"},{"product_id":"rubaiat-9785041690250","title":"Рубайат","description":"\u003cp\u003eБессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской поэзии. Их веселая мудрость не скудеет с веками. Эти рубайат опьяняют, как воспетое в них вино, они так же нежны и дерзки, как объятия воспетых в них красавиц. Любовные переживания, гедонические советы, философские и религиозные размышления, наставления в житейской мудрости, редкостная свобода духа — в книгу включены лучшие переводы Хайяма, существующие на русском языке. Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048—1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) — автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Омар Хайям известен не только четверостишиями, но и многочисленными математическими трактатами, а также созданием солнечного календаря, до сих пор используемого в Иране.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605678915917,"sku":"978-5-04-169025-0","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/r6mimnafymu54jtjox2sgl47s8cr1n08.jpg?v=1747068303"},{"product_id":"rubai-9785389148611","title":"Рубаи","description":"\u003cp\u003eВеликий поэт и выдающийся ученый Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его перу принадлежит ряд трудов по философии, астрономии и математике, причем в области математики он на несколько веков опередил своих современников. Сегодня научные труды Хайяма известны в основном лишь специалистам по истории науки. Всемирную же славу Омару Хайяму принесли его четверостишия-рубаи, лирический герой которых пытается понять мироздание, постигнуть природу человека и Бога.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605678948685,"sku":"978-5-389-14861-1","price":235.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/cqjrb89ulslfga29m5gc9bzmlepflizo.webp?v=1747068297"},{"product_id":"rubai-9785171596965","title":"Рубаи","description":"\u003cp\u003eОмар Хайям (1048-1131), великий персидский поэт, философ и учёный — неоспоримый классик мировой лирики. На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы, рубаи, в которых отражал сокровенные мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке. Знаменитые Рубайат, заставляющие задуматься о жизни и посмеяться над беспомощностью человека в борьбе с самим собой, остаются актуальны по сей день.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605679014221,"sku":"978-5-17-159696-5","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/e1fmhkxyiqhp14cck6t46rizg4vjkgi8.jpg?v=1747068296"},{"product_id":"romeo-i-dzhuletta-tragedii-9785041592004","title":"Ромео и Джульетта. Трагедии","description":"\u003cp\u003eЗнаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка — Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. Популярность и универсальность творений Шекспира привели к тому, что для самых разных культур и эпох он стал воплощением самого понятия «классик». «Гамлет», «Отелло», «Ромео и Джульетта» — это уже не просто пьесы, это часть нашего представления о мире и о самих себе. В сборник входят также Сонеты, которые до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев — смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W.H., которому посвящены сонеты. Идеальный сборник для поклонников творчества Шекспира, и для тех, кто только хочет познакомится. Одни из лучших, знаковых пьес, великие сонеты — и всё в лучших переводах Бориса Пастернака и Самуила Маршака.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605679046989,"sku":"978-5-04-159200-4","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/q0xh61g7x4d93vye12lgk634xtjqmi4a.webp?v=1747068113"},{"product_id":"romeo-i-dzhuletta-9785389027039","title":"Ромео и Джульетта","description":"\u003cp\u003eВниманию читателей предлагается первая значительная трагедия Уильяма Шекспира — «печальнейшая на свете повесть» о двух юных влюбленных, ценой своей смерти примиряющих издавна враждовавшие веронские семейства Монтекки и Капулетти. Остродраматические коллизии пьесы, возвышенная свобода и глубина чувств главных героев во многом определили эмоциональный мир и ценности новоевропейской любовной культуры и открыли перед современным искусством возможность виртуозной игры на тему «влюбленного Шекспира». Трагедия публикуется в ставшем классическим переводе Т. Щепкиной-Куперник.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605679112525,"sku":"978-5-352-01216-1","price":85.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/018f5cf4-2ea3-7f2f-bf6b-529c176a6ee3.jpg?v=1746257763"},{"product_id":"romeo-i-dzhuletta-9785389264533","title":"Ромео и Джульетта","description":"\u003cp\u003e«Но повесть о Ромео и Джульетте останется печальнейшей на свете...» Самой печальной и, пожалуй, самой известной историей любви в литературе. Написанная в конце XVI века, трагедия Шекспира до сих пор не сходит с театральной сцены, а в ХХ веке еще и десятки раз была экранизирована. В ее основу положена старинная легенда о трагической судьбе юноши и девушки из враждующих семейств. Под пером великого драматурга этот «бродячий» сюжет обрел величие и бессмертие, став гимном свободы человеческой личности, порывающей с миром косных средневековых законов, гимном лучезарной, истинной любви. В настоящем издании трагедия «Ромео и Джульетта» представлена в классическом переводе Бориса Пастернака.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605679571277,"sku":"978-5-389-26453-3","price":195.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/o01b8xp5o1xaai02idsis5trlw9wqefz.webp?v=1747068107"},{"product_id":"pyanyi-korabl-9785171462451","title":"Пьяный корабль","description":"\u003cp\u003eАртюр Рембо (1854-891) — французский поэт, друг Поля Верлена, участник восстания Парижской коммуны, про которого Виктор Гюго говорил: \"Это Шекспир-дитя\". Рембо писал всего четыре года из прожитых на свете 37, но за это недолгое время поэт создал удивительные стихи — воплощение свободы и бунтарства.\"Пьяный корабль\" — стихотворение, по праву считающееся одним из лучших произведений Артюра Рембо, принесшее ему мировую славу и написанное молодым поэтом в 16 лет. Это песнь о корабле без руля и ветрил, носящемся по морям и наслаждающемся свободным плаванием и красотой сменяющихся пейзажей.В настоящий сборник вошел основной блок стихотворений Рембо, включая прозаические циклы \"Озарения\" и \"Пора в аду\" в разных переводах.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605679702349,"sku":"978-5-17-146245-1","price":150.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/tj58l0khqzb063zm5rwhn8ofy2v4652k.jpg?v=1747066923"},{"product_id":"pyanyi-korabl-9785389162853","title":"Пьяный корабль","description":"\u003cp\u003eАртюр Рембо – ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Юный вздорный мечтатель, презирающий «высокие порывы» своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и пьянством богемы, создавал стихи удивительной красоты, силы и страсти, причудливо сочетая прекрасное и низменное, ломая привычные традиции поэтической мысли. В настоящий сборник вошел весь основной блок стихотворений Рембо, включая прозаические циклы «Озарения» и «Пора в аду» в самых лучших на сегодняшний день переводах.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605679964493,"sku":"978-5-389-16285-3","price":235.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/a3vxymiis54gsgkx7txt5cbpu1d8ewqj.webp?v=1747066924"},{"product_id":"poteryannyi-rai-vozvrashchennyi-rai-9785389244870","title":"Потерянный Рай. Возвращенный Рай","description":"\u003cp\u003eДжон Мильтон родился в семье лондонского нотариуса. Окончив Кембридж, в совершенстве овладев древними и современными языками, Мильтон стал одним из самых образованных людей своего времени. Он прожил бурную жизнь, отдав дань ученым занятиям, политике и религии, однако имя его осталось в веках благодаря поэзии, и в первую очередь поэме «Потерянный Рай», впервые изданной в 1667 году. Эта эпическая драма, по масштабу сравнимая с творениями Гомера, Вергилия, Данте и Шекспира, стала одним из величайших произведений английской литературы. В настоящем издании «Потерянный Рай» печатается в переводе Аркадия Штейнберга и сопровождается полным комплектом классических иллюстраций Гюстава Доре. В книгу также вошла поэма «Возвращенный Рай», основанная на эпизоде из Нового Завета об искушении Христа Сатаной, трагедия «Самсон-борец» и лучшие образцы лирики Мильтона. Помимо иллюстраций Доре в издание включены иллюстрации Уильяма Харви, Джорджа Уортона Эдвардса и Артура Рэкхема (цветные гравюры к изящной пасторали «Комос»), никогда ранее не публиковавшиеся в России. Тексты сопровождаются подробными примечаниями выдающегося литературоведа, специалиста по зарубежной литературе Андрея Николаевича Горбунова.\u003c\/p\u003e","brand":"Иностранка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605681537357,"sku":"978-5-389-24487-0","price":610.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/xx7p0hvq09ija5sga28v9umhoy9jpxrm.webp?v=1747064898"},{"product_id":"pozdnyaya-osen-v-venetsii-9785389153172","title":"Поздняя осень в Венеции","description":"\u003cp\u003eРайнер Мария Рильке – один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и «одиночество среди толпы», и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощущал свою причастность к европейской культуре и твердо верил, что «внутренний мир человека есть ценность, он полон сокровенных, одному ему понятных значений и смыслов». В настоящем издании собраны самые значительные поэтические книги Рильке в блестящих переводах Владимира Микушевича.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605682127181,"sku":"978-5-389-15317-2","price":235.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/127kyv80q6xida5b9z66z6q1d2nfgahh.webp?v=1747065020"},{"product_id":"pesnya-bezumnogo-sadovnika-9785041851590","title":"Песня Безумного Садовника","description":"\u003cp\u003eЛьюис Кэрролл — автор знаменитой «Алисы в Стране чудес», оксфордский математик, сказочник и философ, диакон англиканской церкви, удивительный человек, подаривший миру не только фантастический мир Страны чудес и Зазеркалья, но и множество стихотворений: ироничных, смешных, абсурдных, чудаковатых — но неизменно увлекательных. Льюис Кэрролл известен и как один из лучших фотографов викторианской эпохи — и неспроста, ведь острый ум, наблюдательность и точный взгляд мастера отличают всё его творчество, полное живых персонажей и диковинных ситуацией. В книгу вошли избранные стихотворения Льюиса Кэррола, прославленная поэма «Охота на Снарка», а также статьи Григория Кружкова о знаменитом англичанине. Издание сопровождено эксклюзивными иллюстрациями художника Олега Редиума (@olegredium).\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605682815309,"sku":"978-5-04-185159-0","price":165.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/h0hl31odygdcmct9sftn1r0qqmtxsi7e.jpg?v=1747063081"},{"product_id":"pesn-o-rolande-9785171696689","title":"Песнь о Роланде","description":"\u003cp\u003eВ основе «Песни о Роланде» лежит подлинное историческое событие, связанное с неудачным походом Карла Великого в Испанию в 778 году. Из-за предательства Ганелона бретонский граф Роланд, его верный друг Оливье, мудрый архиепископ Турпин в составе небольшого отряда-арьергарда попадают в засаду в Ронсевальском ущелье. Храбрые воины оказываются отрезанными от войска Карла и вынуждены вступить в кровавый бой с многократно превосходящими силами противников… Поэма получила широкое распространение и породила целый ряд произведений, построенных вокруг образа ее заглавного персонажа (поэмы М. Боярдо «Влюбленный Роланд», Л. Ариосто «Неистовый Роланд» и др.), и оказала значительное влияние на европейскую литературу. «Песнь о Роланде» публикуется в классическом переводе Ю. Б. Корнеева с подробными примечаниями А. А. Смирнова.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605682848077,"sku":"978-5-17-169668-9","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/hup7wdeo05ji9yc6tu3a6r3nfg0j58g4.webp?v=1747063064"},{"product_id":"osvobozhdennyi-ierusalim-9785389244887","title":"Освобожденный Иерусалим","description":"\u003cp\u003eВершиной творчества Торквато Тассо (1544–1595), одного из величайших итальянских поэтов, принято считать «Освобожденный Иерусалим», поэтическую эпопею о Первом крестовом походе, кульминацией которого стало взятие Иерусалима (в 1099 году) и освобождение Гроба Господня. «Освобожденный Иерусалим» — это батальная фреска, захватывающее повествование о кровавых и героических событиях христианской истории с мистическими, сверхъестественными и чудесными мотивами. На русский язык поэма переводилась более десяти раз начиная с конца XVIII столетия, однако только в современном переводе Романа Дубровкина, представленном в нашей книге, она заиграла всеми красками своей уникальной поэтики, для которой характерно развитое лирическое начало, сложные психологические характеристики персонажей и яркое изображение драматических любовных коллизий. В настоящем издании впервые в России текст поэмы сопровождается серией гравюр итальянского художника Антонио Темпеста (1555–1630), а также цветными иллюстрациями фламандского художника Давида Тенирса Младшего (1610–1690).\u003c\/p\u003e","brand":"Иностранка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605684093261,"sku":"978-5-389-24488-7","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/hdu7jps548z3b5b4w0glzzgnblpiujj2.webp?v=1747061943"},{"product_id":"opadayushchie-tsvety-vishni-trinadtsat-vekov-yaponskoi-poezii-9785389221017","title":"Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии","description":"\u003cp\u003eЯпонская поэзия — грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов — явление уникальное, и настоящий сборник позволяет читателю познакомиться с ней во всем ее великолепии и полноте. Под одной обложкой собраны все значительные авторы, составляющие золотой фонд японской и мировой литературы, с раннего Средневековья (VII–XVI века) вплоть до Серебряного века (вторая половина XIX — первая половина XX века). Богатое стилистическое разнообразие (в книгу вошли шедевры в жанрах танка, тёка, канси, хайку и многих других, включая современные стихотворные формы), широко известные мастера поэтического слова, собранные вместе (Басё, Исса, Сайгё, Акутагава), обширные статьи и примечания известного востоковеда и переводчика Александра Долина, а также изящные японские гравюры и картины разных эпох, украшающие книгу, позволяют считать данное издание замечательным подарком для всех любителей японской поэзии.\u003c\/p\u003e","brand":"Иностранка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605684126029,"sku":"978-5-389-22101-7","price":545.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/gpizqz9o049z33e17anzkbuhmbz21hzx.webp?v=1747061555"},{"product_id":"ody-9785389210271","title":"Оды","description":"\u003cp\u003eКвинт Гораций Флакк – величайший поэт Древнего Рима, имя которого, наряду с именами Вергилия и Овидия, знаменует расцвет «золотого века» римской поэзии. Его творчество не утратило значения и в Новое время. В числе любимых поэтов называл Горация Александр Пушкин, а знаменитый пушкинский «Памятник» был написан по мотивам известной оды Горация. К римскому автору обращались и другие русские поэты: Ломоносов, Державин, Майков, Фет, Тютчев, Анненский, Брюсов, Пастернак… В настоящем издании представлено полное собрание сочинений Горация: оды, эподы, сатиры и послания, переведенные размерами латинского подлинника. Это дает возможность читателю максимально приблизиться к оригинальному звучанию стихов Горация и освоиться с приемами его поэтической техники, со сложными ритмами и прихотливыми изгибами мысли, с тем, что античность называла «наука поэзии». Издание включает подробные примечания и статью Михаила Гаспарова, а также дополнено разделом «Оды Горация в переводах русских поэтов».\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605684158797,"sku":"978-5-389-21027-1","price":110.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/pc5mivdxgt02zi9cdoassninqfjm4mnb.webp?v=1747061330"},{"product_id":"odisseya-9785171154431","title":"Одиссея","description":"\u003cp\u003eИстория хитроумного и бесстрашного Одиссея, пережившего множество удивительных и опасных приключений на пути домой из Трои, и его верной жены, прекрасной и сильной духом Пенелопы, известна всем – кровожадные циклопы и сладкоголосые сирены, мудрая чародейка Цирцея и таинственные лотофаги…Ни одно произведение мировой литературы не вызывало столько споров и дискуссий, не ложилось в основу такого немыслимого количества научных теорий, как «Одиссея» Гомера. Откуда взялся так поражающий исследователей «женский взгляд» в «Одиссее»? Зашифровал ли Гомер, в образе «морского» народа феакхов, обитателей минойского Крита, а если да – то откуда знал о них? Вот лишь немногие из вопросов, на которые только предстоит ответить читателям и исследователям загадочного шедевра Гомера…\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605684420941,"sku":"978-5-17-115443-1","price":130.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/skl201n8xwtk53cwqj682c4557brdjqz.jpg?v=1747061237"},{"product_id":"odisseya-9785041545499","title":"Одиссея","description":"\u003cp\u003eПоэма «Одиссея» легендарного поэта Древней Греции Гомера — одно из величайших произведений мировой литературы. Опасные приключения хитроумного и многострадального Одиссея (ему, страстно стремящемуся домой в Итаку, предстоит вступить в единоборство с Посейдоном, побывать в стране жестоких людоедов и на острове волшебницы Кирки, а затем отправиться к порогу царства мертвых), нежные чувства героев и страсти, бушующие на страницах поэмы, легенды и тайны, которыми овеяно прошлое, наконец, сам язык, которым написана поэма Гомера, необычайно образный и яркий, — все это вновь и вновь притягивает к себе внимание все новых читателей, вдохновляет поэтов и художников.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605684453709,"sku":"978-5-04-154549-9","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/2hnd1g4veuek20tihza26zk06cd73rcj.webp?v=1747061235"},{"product_id":"odisseya-9785389057319","title":"Одиссея","description":"\u003cp\u003eПоэма «Одиссея», созданная гением легендарного эпического поэта Древней Греции Гомера, — одно из величайших произведений мировой литературы. Опасные приключения хитроумного и многострадального Одиссея (ему, страстно стремящемуся домой в Итаку, предстоит вступить в единоборство с Посейдоном, побывать в стране жестоких людоедов и на острове волшебницы Кирки, а затем отправиться к порогу царства мертвых), нежные чувства героев и страсти, бушующие на страницах поэмы, легенды и тайны, которыми овеяно прошлое, наконец, сам язык, кото¬рым написана поэма Гомера, необычайно образный и яркий, — все это вновь и вновь притягивает к себе внимание все новых читателей, вдохновляет поэтов и художников.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605684486477,"sku":"978-5-389-05731-9","price":110.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/q7kblxyq2fylgiupe1qxzarukullm6n2.webp?v=1747061243"},{"product_id":"odisseya-9785171639440","title":"Одиссея","description":"\u003cp\u003eИстория хитроумного и бесстрашного Одиссея, пережившего множество удивительных и опасных приключений на пути домой из Трои, и его верной жены, прекрасной и сильной духом Пенелопы, известна всем – кровожадные циклопы и сладкоголосые сирены, мудрая чародейка Цирцея и таинственные лотофаги… Ни одно произведение мировой литературы не вызывало столько споров и дискуссий, не ложилось в основу такого немыслимого количества научных теорий, как «Одиссея» Гомера. Откуда взялся так поражающий исследователей «женский взгляд» в «Одиссее»? Зашифровал ли Гомер, в образе «морского» народа феакхов, обитателей минойского Крита, а если да – то откуда знал о них? Вот лишь немногие из вопросов, на которые только предстоит ответить читателям и исследователям загадочного шедевра Гомера…\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605684617549,"sku":"978-5-17-163944-0","price":245.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/5hb1abehtp9h6qeamfz1nn8qf41l5mrw.webp?v=1747061241"},{"product_id":"odisseya-9785042017087","title":"Одиссея","description":"\u003cp\u003eПоэма «Одиссея» легендарного поэта Древней Греции Гомера — одно из величайших произведений мировой литературы. Опасные приключения хитроумного и многострадального Одиссея (ему, страстно стремящемуся домой в Итаку, предстоит вступить в единоборство с Посейдоном, побывать в стране жестоких людоедов и на острове волшебницы Кирки, а затем отправиться к порогу царства мертвых), нежные чувства героев и страсти, бушующие на страницах поэмы, легенды и тайны, которыми овеяно прошлое, наконец, сам язык, которым написана поэма Гомера, необычайно образный и яркий, — все это вновь и вновь притягивает к себе внимание все новых читателей, вдохновляет поэтов и художников.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605684650317,"sku":"978-5-04-201708-7","price":235.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/1evwz00x3n39s2s5n4001z5qrpqan4aa.webp?v=1747061237"},{"product_id":"o-lyubvi-9785041818739","title":"О любви","description":"\u003cp\u003eПрожженный циник и «старый козел» американской литературы открывается в сборнике«О любви» с неожиданной стороны — как проникновенный лирик и поэт, способный грубыми, отрывистыми, кровоточащими фразами воспеть нежность и теплоту, «качкий цветок на ветру да мертвые кости моего сердца». Стихотворения Чарльза Буковски — лучшее дополнение к его прославленной прозе, настоящий концентрат «саднящего от любви» языка: вызывающая, провокационная, кричащая лирика, способная задеть чувства даже самых взыскательных читателей.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605684748621,"sku":"978-5-04-181873-9","price":205.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/ljmu7vxy8cgs6mfih5u7t3qfz6cgk04q.webp?v=1747060765"},{"product_id":"novaya-lyubov-novaya-zhizn-9785171506513","title":"Новая любовь, новая жизнь","description":"\u003cp\u003eВ этот сборник вошла избранная лирика Гете, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться произведениями одного из лучших поэтов Европы, но и понять, как развивался талант автора и как менялись его творческие принципы - от классицизма молодости к творческой свободе сюжетов и форм, которые впоследствии стали примером для немецких романтиков.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605684846925,"sku":"978-5-17-150651-3","price":120.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/p7f6t863c5q650awnejtix3r4gxja0i3.jpg?v=1747060434"},{"product_id":"novaya-lyubov-novaya-zhizn-9785171506537","title":"Новая любовь, новая жизнь","description":"\u003cp\u003eВ этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться произведениями одного из лучших поэтов Европы, но и понять, как развивался талант автора и как менялись его творческие принципы - от классицизма молодости к творческой свободе сюжетов и форм, которые впоследствии стали примером для немецких романтиков.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605685371213,"sku":"978-5-17-150653-7","price":135.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/135z4897b2c9mvfmoxyoxknbs1u572p8.jpg?v=1747060434"},{"product_id":"nauka-lyubvi-9785171625702","title":"Наука любви","description":"\u003cp\u003eВ «Науке любви» великий поэт в изящной и остроумной форме дает советы о том, как найти, завоевать и сохранить любовь. Следуя этим советам, римские юноши всегда знали, как правильно флиртовать и вести себя в отношениях, а девушки – что нужно делать, чтобы удержать возле себя мужчину. Это произведение оказало огромное влияние на всю европейскую литературу и считается одним из величайших произведений Античности. В издание также вошли такие циклы стихотворных посланий, как «Любовные элегии», «Героиды», «Скорбные элегии», и поэма «Лекарство от любви».\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605686583629,"sku":"978-5-17-162570-2","price":110.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/pnfa9pcs4lwwmc226cd4yt4l0cwcebtm.webp?v=1747059283"}],"url":"https:\/\/belayavorona.eu\/ru-fr\/collections\/zarubezhnaya-poeziya.oembed","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}