{"product_id":"garri-potter-i-skrytye-smysly-paskhalki-tainy-i-otsylki-v-imenakh-i-nazvaniyakh-kultovoi-vselennoi-9785042333460","title":"Гарри Поттер и скрытые смыслы. Пасхалки, тайны и отсылки в именах и названиях культовой вселенной","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e«Имена имеют для меня огромное значение — у некоторых персонажей было по восемь-девять имён, прежде чем я выбрала нужное». — Дж. К. Роулинг\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eВспомни, что ты испытал, впервые познакомившись со вселенной Гарри Поттера: восторг от знакомства с новым, интересным миром? А, может, сочувствие к судьбе Гарри? Так или иначе, каждый из нас был в восторге, наблюдая за первым матчем в квиддич, знакомясь с Пушком или вместе с Гарри прогуливаясь по Косому переулку. Но, собственно, почему квиддич это квиддич, Косой переулок, Хогвартс и Дурмстранг, гиппогрифы и эльфы-домовики, амортенция и «авада кедавра» называются именно так, а предметы взмывают ввысь после фразы «Вингардиум Левиоса» (Левио́са, а не Левиоса́, как вы знаете)?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eАня Комаревич, профессиональная переводчик и лингвист, вместе с тем поклонница вселенной Гарри Поттера, анализирует имена, названия, заклинания и присказки, благодаря которым магический мир обретает собственную уникальность.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- Кто из рыцарей Круглого стола обитает в стенах Хогвартса?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- Какие смыслы скрывает в себе полное имя Альбуса Дамблдора?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- Что общего между Питером Петтигрю и исландским скальдом Гуннлаугом Змеиным Языком?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- Как появились названия школ магии, описанных Роулинг?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- Какие скрытые смыслы несут в себе имена преподавателей Хогвартса?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Бомбора","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54165615345997,"sku":"9785042333460","price":16.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/019d23a9-b09e-7e41-a536-cac9aac76473.webp?v=1782481983","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/ru-de\/products\/garri-potter-i-skrytye-smysly-paskhalki-tainy-i-otsylki-v-imenakh-i-nazvaniyakh-kultovoi-vselennoi-9785042333460","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}