{"product_id":"обречённые-на-роль-любую","title":"Обречённые на роль любую","description":"\u003cp\u003eСБОРНИК СТИХОТВОРЕНИЙ ПОЭТОВ «НЕЗАМЕЧЕННОГО» ПОКОЛЕНИЯ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСоставитель Рома Либеров, перевод на английский Насти Хохловой, перевод на французский Поля Лекесн, иллюстрации Аси Маракулиной, дизайн Ирины Горячевой\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри поддержке WE EXIST! FONDATION\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОБРЕЧЁННЫЕ НА РОЛЬ ЛЮБУЮ — сборник стихотворений поэтов, которых вам вряд ли доводилось читать. Все они стали эмигрантами-осколками революций и Гражданской войны в бывшей Российской Империи. Своим новым домом они попытались сделать Париж и Белград, Берлин и Нью-Йорк, Прагу и Ревель… Здесь одни начали, другие продолжили писать по-русски. О том, что в эмиграции оставалась жить русскоязычная культура, читатели Советского Союза узнали на излёте Перестройки — возникли имена, зазвучали голоса. Этот нестройный хор с непредставимым опытом оказался чужим — очень скоро эмигрантская литература стала достоянием узкого круга специалистов и интересующихся. Так продолжалось до нового общего горя и новой волны эмиграции. Своего рода мини-антология — выходит впервые за десятилетия. Впервые же —в переводе на французский и английский языки. Стихотворения ждали почти сто лет — чтобы обратиться к новому изгнанию из России. Книга составлена таким образом, что в каждом стихотворении сегодняшний читатель-эмигрант без труда обнаружит знакомое или своё: необратимость случившейся беды, стремление выжить, поиск нового дома, страх перед будущим, моление о мире и надежду на возвращение назад… \u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Tourgueneff","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53760169541965,"sku":"9782958693268","price":16.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/r0203ob_2.jpg?v=1776796475","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/ru-de\/products\/%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b5%d1%87%d1%91%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d0%be%d0%bb%d1%8c-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d1%83%d1%8e","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}