{"title":"Набоковский корпус","description":"","products":[{"product_id":"volshebnik-povest-solus-rex-nezavershennyi-roman-9785171378479","title":"Волшебник. Повесть. Solus Rex. Незавершенный роман","description":"\u003cp\u003eВ это издание вошли два произведения Владимира Набокова, написанных в Париже в конце 1930-х – начале 1940-х перед отъездом писателя в Америку. “Волшебник” – повесть, сюжет которой позже разовьется в романе “Лолита”. Мужчина преклонного возраста женится на больной вдове, чтобы после ее смерти получить опекунство над ее двенадцатилетней дочерью. После неудавшегося соблазнения и отчаянных протестов девочки главный герой в ярости выбегает на улицу, где его сбивает грузовик. Сведения о судьбе рукописи “Волшебника” противоречивы: в послесловии к “Лолите” 1956-го года Набоков пишет, что уничтожил рукопись повести. Позже выяснится, что она сохранилась в его бумагах в единственном экземпляре.Второе произведение, включенное в издание – “Solus Rex”, незаконченный роман, состоящий из двух глав: “Ultima Thule” и “Solus Rex”. Они были опубликованы по-отдельности, в разных журналах, и только в настоящем издании выпущены вместе. Это параллельно развивающиеся истории, одна – в реалистичном мире, другая – в полусказочном королевстве. Герои и события двух глав отражаются друг в друге, как в кривом зеркале, образуя замысловатый калейдоскоп, в который читателю предстоит всматриваться и разгадывать его тайны самостоятельно.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621139644749,"sku":"978-5-17-137847-9","price":235.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/q7qw33rq06mw7qi8w86fg21cgjlt6v3z.jpg?v=1747078541"},{"product_id":"istinnaya-zhizn-sevastyana-naita-9785171451264","title":"Истинная жизнь Севастьяна Найта","description":"\u003cp\u003e“Истинная жизнь Севастьяна Найта” – первый англоязычный роман Владимира Набокова, написанный в Париже в 1938-м и опубликованный в 1941 году. Это произведение, маскирующееся под реальную биографию и научное исследование, на самом деле является метатекстом, псевдодетективом, многослойной загадкой в лучших традициях Набокова. Но в отличие от многих последующих работ писателя, язык его прозы в этом романе не так уж и сложен, и доверчивый читатель легко может попасться в расставленные писателем ловушки.Рассказчик, некий В., пишет биографию своего покойного сводного брата, писателя Севастьяна Найта, погибшего при невыясненных обстоятельствах. Он отталкивается от подсказок, найденных в кабинете Найта, и шести книг его авторства. Так В. пытается проследить подлинные причины событий в жизни брата, раскрыть подробности любовной интриги, обернувшейся трагедией. Однако вскоре “биография” превращается в загадочную историю: В. ищет истинные факты о Севастьяне среди его знакомств, в текстах его книг. И чем дальше он погружается в эти тексты, тем больше тонет в них, не только не находя Найта, но и теряя самого себя…\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621262655821,"sku":"978-5-17-145126-4","price":255.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/y63qhr8ocwnri7emfqi4iw6bkiml3cua.webp?v=1747048711"},{"product_id":"ada-ili-otrada-9785171391072","title":"Ада, или Отрада","description":"\u003cp\u003e«Ада, или Отрада» — роман Владимира Набокова, опубликованный в 1969 году на английском языке в США. Он рассказывает историю одной семьи на протяжении более чем ста лет. В центре романа — история богатого ученого и писателя Вана Вина и его любовь к родной сестре Аде, длящаяся на протяжении всей его жизни. Они знакомятся в детстве и, полагая, что они только двоюродные брат и сестра, безрассудно вступают в интимную связь. Позднее они узнают, что приходятся друг другу родными братом и сестрой. Хроника прослеживает развитие их отношений, которые то прерываются, то вновь возобновляются. Сама книга представляет собой мемуары Вана, которые он пишет в глубокой старости. Его записи испещрены многочисленными вставками и маргиналиями, написанными и Адой, и им самим, и редактором Рональдом Оранжером. Действие романа происходит в альтернативной вселенной на планете Антитерра, и наша «реальная» Земля воспринимается обитателями Антитерры как выдумка, бредни сумасшедшего или иной свет. На этом фоне и разворачиваются философические рассуждения Вана Вина о проблеме времени, пространства и памяти, о понятиях «будущее» и «настоящее», о потусторонней жизни и о том, какое место среди всего этого занимает любовь.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621832982861,"sku":"978-5-17-139107-2","price":590.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/3gkuwd28ypkfww20plnnaack02r8ul0f.jpg?v=1747037613"},{"product_id":"vzglyani-na-arlekinov-9785171537944","title":"Взгляни на арлекинов!","description":"\u003cp\u003eВ своем последнем завершенном романе «Взгляни на арлекинов!» (1974) автор «Дара», «Лолиты» и «Ады» обращается к теме таинственного влияния любви на искусство. С небывалым азартом и остроумием в своих зеркальных мемуарах Набоков превращает собственную биографию в вымысел, бурлеск,арлекинаду, отправляя своего героя, знаменитого русско-американского писателя Вадима Вадимовича N., в долгое и полное невзгод странствие, сулящее ему в конце жизни обретение истинной любви, реальности, счастья.Роман публикуется в переводе Андрея Бабикова и сопровождается послесловием, комментариями и дополнительными материалами, освещающими историю его создания.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621860999501,"sku":"978-5-17-153794-4","price":285.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/99t29cii9rd4tt3n4tpmsytc2xns1r91.jpg?v=1747079896"},{"product_id":"volshebnik-9785171608248","title":"Волшебник","description":"\u003cp\u003eНастоящее издание составили два последних крупных произведения Владимира Набокова европейского периода, написанные в Париже перед отъездом в Америку в 1940 г. Оба оказали решающее влияние на все последующее англоязычное творчество писателя. Повесть \"Волшебник\" (1939) — первая попытка Набокова изложить тему \"Лолиты\", роман \"Solus Rex\" (1940) — приближение к замыслу \"Бледного огня\". Сожалея о незавершенности \"Solus Rex\", Набоков заметил, что \"по своему колориту, по стилистическому размаху и изобилию, по чему-то неопределяемому в его мощном глубинном течении, он обещал решительно отличаться от всех других моих русских сочинений\".В Приложении публикуется отрывок из архивного машинописного текста \"Solus Rex\", исключенный из парижской журнальной публикации.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621867356493,"sku":"978-5-17-160824-8","price":125.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/vz4kvu5exl459fw9vd2cpear10ip3taq.jpg?v=1747078488"},{"product_id":"otchayanie-9785171377779","title":"Отчаяние","description":"\u003cp\u003eЗахватывающий литературный триллер. Роман был экранизирован в 1978 году Райнером Вернером Фасбиндером, сценарий к фильму написал Том Стоппард.Для своего шестого русскоязычного романа \"Отчаяние\" Владимир Набоков выбирает криминальную фабулу. Русский коммерсант средней руки Герман проживает в Берлине и занимается продажей шоколада. Дела его идут из рук вон плохо. Как-то раз, будучи в Праге, он встречает бездомного Феликса, который выглядит двойником главного героя. Герман решает переодеть Феликса в свою одежду, убить его и скрыться по его именем в другой стране. Жена Феликса Лида тем временем получит страховку за мнимую смерть своего мужа и приедет к нему. Этот зачин остросюжетного детективного триллера при более внимательном рассмотрении оказывается тонкой и изощренной пародией и на Достоевского с его двойничеством, и на Фрейда с его психоанализом. Набоков, ловко жонглируя культурными кодами и литературными реминисценциями, продолжает играть с читателями и критиками. И делает это безупречно. Роман печатается по первому книжному изданию 1936 года с учетом текста журнальной публикации 1934-го.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622087590221,"sku":"978-5-17-137777-9","price":275.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/q1rg9mlt9yhxa8dttd354q0eqn10q58r.jpg?v=1747062026"},{"product_id":"pnin-9785171378394","title":"Пнин","description":"\u003cp\u003e“Пнин” – четвертый роман Владимира Набокова на английском языке, опубликованный в 1957 году. Этот роман – отрывочное повествование о жизни Тимофея Павловича Пнина, пожилого русского преподавателя в изгнании, который преподает родной язык в вымышленном колледже Вэйндель на севере штата Нью-Йорк.Это трогательная и грустная книга о человеке, который не смог прижиться в новой стране. Он спешит читать лекцию, но путает поезда и опаздывает он мечтает о скорой встрече с бывшей женой, воображая радостное воссоединение, но узнает, что она приехала, только чтобы просить денег он уже девять лет работает ассистентом профессора без всякой надежды на повышение.Да, Пнин – персонаж во многом жалкий и смешной, но у него за спиной трагедия разрыва с родиной. Его преследуют видения: воспоминания из детства, лихорадочное разгадывание узоров на обоях, воображаемые сцены гибели его первой возлюбленной в Бухенвальде. Как и во многих романах Набокова, в “Пнине” снова звучит знакомый мотив навсегда потерянной России, непоправимого разрыва с прошлым, в которое невозможно вернуться, потому что от него ничего не осталось.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622110560589,"sku":"978-5-17-137839-4","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/af3yd9g6uc5evnc8seue871een2lamsa.webp?v=1747063588"},{"product_id":"poemy-1918-1947-zhalobnaya-pesn-supermena-9785171378509","title":"Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена","description":"\u003cp\u003eНастоящий сборник включает в себя стихи Владимира Набокова, написанные в период с 1917-го по 1947-й гг. в Европе и Америке. По большей части в сборник вошли неопубликованные до этого поэмы двадцатых годов, раннее творчество Набокова, тогда еще пишущего под псевдонимом Сирина. В издание также вошла интересная архивная находка, “Жалобная песнь Супермена”, написанная в июне 1942 года, вскоре после переезда писателя в Америку.В ранних стихотворениях уже прослеживаются те черты, которые вскоре станут визитной карточкой Набокова-прозаика. Через стихотворную форму уже пробиваются странные, неожиданные описания, да и сама форма следует содержанию – Набоков пробует белый стих, позволяющий больше свободы, подчиняющийся содержанию.Узнаваемы и мотивы, обусловленные исключительной судьбой автора. Оторванный от дома, Набоков возвращается туда в своем творчестве. Даже в сказочной поэме “Солнечный сон”, никакого отношения, казалось бы, не имеющей к биографии автора, мы все равно находим его вечное возвращение домой. Герой уходит в призрачный мир, куда его все время кто-то зовет, где его давным-давно кто-то ждет. Затем его находят мертвым в поле. Достиг ли он края мечты, или это были только сны?\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622132580685,"sku":"978-5-17-137850-9","price":255.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/00w606y4riprc5kg7hkzb8mamkfpi3p0.webp?v=1747063988"},{"product_id":"skvoznyak-iz-proshlogo-9785171451257","title":"Сквозняк из прошлого","description":"\u003cp\u003e\"Сквозняк из прошлого\" (1972) — следующий после \"Ады\" швейцарский роман Владимира Набокова, в котором восприимчивость сознания и отзывчивость души становятся без преувеличения вопросами жизни и смерти.Трагическая любовная история героя книги Хью Пёрсона, помощника главного редактора в крупном американском издательстве, переплетается с писательскими и личными обстоятельствами его колоритного клиента мистера R. и как никогда близко подводит читателя к \"главной теме\" Набокова.Роман, впервые озаглавленный по авторизованной версии русского названия, публикуется в новом переводе и сопровождается послесловием, комментариями и дополнительными материалами, освещающими его замысел.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622213386573,"sku":"978-5-17-145125-7","price":245.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/2ubkhyymuwef46jqmojaic9p8pjfop4d.webp?v=1747070871"},{"product_id":"vzglyani-na-arlekinov-9785171612061","title":"Взгляни на арлекинов!","description":"\u003cp\u003eВ настоящем издании представлены два малоизвестных произведения Владимира Набокова, ставшие последними в его европейском цикле сочинений. “Волшебник” — повесть, предвосхитившая сюжет “Лолиты”, предшественник и “первая пульсация” скандального романа, написанная в 1939 году на русском языке в Париже. Судьба “Волшебника” противоречива: ни одно издательство не решилось его публиковать, а сам Набоков уничтожил все версии повести, кроме одной, по cчастливой случайности сохранившейся в его бумагах. Лишь в 1986 году сын писателя, Дмитрий Набоков, перевел повесть на английский язык, тогда же она впервые вышла в свет. По сюжету безымянный мужчина средних лет влюбляется в двенадцатилетнюю девочку и женится на ее больной матери-вдове, чтобы после ее смерти получить опекунство. Однако его планы срываются, и это приводит к трагической развязке.В это издание также вошел неоконченный роман “Solus Rex”, состоящий из двух глав: “Ultima Thule” и “Solus Rex”. Несмотря на то, что роман не публиковался целиком, он является важным предшественником англоязычных произведений Набокова, в особенности “Бледного огня”. События первой главы разворачиваются в реальном мире, второй — в полумифическом северном королевстве. Истории героев пересекаются и причудливо отражаются друг в друге, и внимательным читателям предстоит разобраться, где правда, а где фантазия.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622435225933,"sku":"978-5-17-161206-1","price":145.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/0egqwx4dp998jmmxmmiba9poqll8i844.webp?v=1747079897"},{"product_id":"dar-9785171378417","title":"Дар","description":"\u003cp\u003eРоман “Дар” – последнее и, возможно, самое совершенное произведение Набокова на русском языке. В центре романа – жизнь молодого русского эмигранта Федора Годунова-Чердынцева в Берлине, его творческий пути и становление как писателя. В глаза тут же бросается совпадение с берлинским периодом самого Набокова, с началом его писательской карьеры под псевдонимом Владимир Сирин. И если в предисловии автор предупреждает, что не стоит сравнивать его с главным героем, то редкий читатель устоит перед игрой “найди десять отличий”.Набоков, как и в других своих романах, преломляет действительность, выстраивая параллели со своей жизнью. Детство в России, теплые отношения с матерью, смерть отца – все эти мотивы появляются в романе, изменены лишь декорации. В романе также много пародий: под удар попадают и советские критики, и эмигранты-декаденты, и современные Набокову писатели, но все образы зашифрованы. Таким образом, нарочитый отказ от сравнения реальности и вымысла в предисловии – тайное приглашение заглянуть в глубь зеркальных отражений и попробовать разгадать роман “Дар”.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622483624269,"sku":"978-5-17-137841-7","price":350.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/7j4wi2xq4u4vygnt6cn0ojs4h7y3yn1f.webp?v=1747042078"},{"product_id":"istinnaya-zhizn-sevastyana-naita-9785171626952","title":"Истинная жизнь Севастьяна Найта","description":"\u003cp\u003e\"Истинная жизнь Севастьяна Найта\" — первый англоязычный роман Владимира Набокова, оконченный в 1939 году в Париже и два года спустя опубликованный в США. Его лабиринтообразная структура и квазидетективный сюжет предопределили своеобразие последующей прозы Набокова — \"Лолиты\", \"Бледного огня\", \"Ады\" и особенно его последней завершенной книги \"Взгляни на арлекинов!\". Повествователь, означенный лишь инициалом В., восстанавливает историю жизни собственного сводного брата, покойного писателя Севастьяна Найта (Sebastian Knight), используя воспоминания, устные рассказы и отрывки из его книг. Ускользающая от настойчивых поисков В., истинная жизнь Найта оказывается непосредственно связанной с тайной его имени, с его сочинениями, с законами словесного искусства и с метафизикой Набокова.Настоящее издание романа сопровождается предисловием, примечаниями и заключительным очерком переводчика.Сохранены особенности орфографии, пунктуации и транслитерациипереводчика.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622562660685,"sku":"978-5-17-162695-2","price":145.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/p88kqe9i6cn0hhg3977k96yeqg4nno7d.jpg?v=1747048717"},{"product_id":"kamera-obskura-9785171373894","title":"Камера обскура","description":"\u003cp\u003eКак бы ни было прекрасно изображение в камере обскура – это лишь перевернутая картинка реального мира. Великий роман Набокова, многие идеи которого получили развитие в написанной им двадцать два года спустя \"Лолите\". Одной из ключевых для этого романа является тема отображения жизни. А одно из главных средств отображения жизни – искусство, и прежде всего, раз речь идет о XX веке, – кинематограф. Искусствовед Бруно Кречмар, преуспевающий знаток живописи и респектабельный глава семейства, встречает в зале кинотеатра Магду Петерс, бедную молодую девушку, подрабатывающую билетершей и мечтающую о карьере актрисы. Вспыхнувшая в нем страсть кажется глотком свежего воздуха, единственным реальным чувством в мире вечной лжи, догм, условностей и правил. Но, на самом деле, это лишь иллюзия, искривленное и перевернутое изображение реальности в камере обскура. И за это знание Бруно придется заплатить слишком большую цену. Эпоха великих иллюзий дарит безграничные возможности для созерцания и фантазии, но рано или поздно волшебный киносеанс заканчивается, луч кинопроектора гаснет, и зрители остаются в полной темноте.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622577668429,"sku":"978-5-17-137389-4","price":280.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/qsflyhrytubmii24gy2ig4g24djanbo0.jpg?v=1747050019"},{"product_id":"korol-dama-valet-9785171378325","title":"Король, дама, валет","description":"\u003cp\u003eВ своем втором романе, вышедшем в Берлине в 1928 году, Набоков отходит от биографичности и ностальгических тонов \"Машеньки\" и дает волю фантазии. Именно \"Король, дама, валет\" знаменует рождение писателя Набокова (пишущего пока под псевдонимом В. Сирин), который вскоре покорит сначала Европу, а затем и Америку. Сюжет, словно бы взятый из низкопробного бульварного романа, – лишь прикрытие для изощренной игры с читателем. Герои его – самые обычные, которых можно встретить, например, в вагоне поезда. Там, собственно, читатель с ними и знакомится, словно бы случайно задержав свой взгляд на этой троице. Богатый муж, меркантильная жена и бедный родственник. Естественно, по правилам бульварного любовного романа, оба мужчины влюблены в одну женщину. Сквозь этот банальный любовный треугольник Набоков, как сквозь призму, рассматривает все основные страхи, чаяния, сексуальные комплексы и интеллектуальные устремления человека начала XX века, который на самом деле не слишком отличается от человека начала века XXI.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622603129165,"sku":"978-5-17-137832-5","price":290.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/k31zalmj6giq9jjc2vb5tn09vt0kv6yb.jpg?v=1747052532"},{"product_id":"korol-dama-valet-9785171606930","title":"Король, дама, валет","description":"\u003cp\u003eВ своем втором, написанном в Берлине романе \"Король, дама, валет\" (1928) Владимир Набоков обращается к материалу из немецкой жизни и впервые принимается за глубокое исследование обывательской психологии, продолженное затем в \"Камере обскура\" и \"Отчаянии\". За криминальным сюжетом с любовным треугольником кроется мастерски раскрытое противостояние двух полярных образов жизни: трафаретного, бездушного, доведенного до автоматизма, и естественного, полнокровного, творческого. В условном мире реклам и модных журналов овеществляется как будто само сознание и естество молодой \"дамы\", главной героини книги, и наоборот, неожиданной поэзией наполняются быт и проекты ее мужа, богатого коммерсанта Драйера, — \"короля\" в той сложной игре, которую ведет с читателем Набоков.Настоящее издание дополнено эпизодом из расширенной английской версии романа, впервые переведенным на русский язык.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622603587917,"sku":"978-5-17-160693-0","price":130.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/gksdvytso4335pu89emgoce9wh8hpl7u.webp?v=1747052533"},{"product_id":"mashenka-podvig-9785171377793","title":"Машенька. Подвиг","description":"\u003cp\u003eДва автобиографических романа Владимира Набокова под одной обложкой. Оба были написаны в Берлине и вышли под псевдонимом В. Сирин.Одной из главных тем обоих романов является взаимоотношение прошлого и настоящего. А учитывая эмигрантский статус и героя \"Машеньки\" Ганина, и героя \"Подвига\" Мартына, – прошлое оказывается намного более ярким и многообещающим. Но можно ли, опираясь на ускользнувшие навсегда мгновения, построить свое будущее? Эти вопросы явно мучили не только героев и не только их создателя, но и всех тех, кто был вынужден покинуть советскую Россию и увезти с собой Россию дореволюционную. В письме матери Набоков писал о романе \"Машенька\" и его героях: \" Я знаю, чем пахнет каждый, как ходит, как ест, и так хорошо понимаю, что Бог — создавая мир — находил в этом чистую и волнующую отраду. Мы же, переводчики Божьих творений, маленькие плагиаторы и подражатели его, иногда, быть может, украшаем Богом написанное, как бывает, что очаровательный комментатор придает еще больше прелести иной строке гения\".Опубликованная в 1926 году в берлинском издательстве \"Слово\" \"Машенька\" и увидевший свет в 1931 году \"Подвиг\" – одни из самых личных романов Набокова, невероятно подробно исследующие зыбкую и призрачную территорию человеческих воспоминаний\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622639632717,"sku":"978-5-17-137779-3","price":360.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/eyg2ph44dl4ft1btt39630dnb41c9ogo.jpg?v=1747056139"},{"product_id":"nikolka-persik-anya-v-strane-chudes-9785171664336","title":"Николка Персик. Аня в Стране чудес","description":"\u003cp\u003eНастоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по?видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622676103501,"sku":"978-5-17-166433-6","price":145.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/m56a2no6plrtiobqkwrwoplgqllfmwe1.webp?v=1747060205"},{"product_id":"pisma-k-vere-9785171378431","title":"Письма к Вере","description":"\u003cp\u003eВладимир и Вера Набоковы прожили вместе свыше пятидесяти лет — в литературном мире это удивительный пример счастливого брака. Они редко расставались надолго, и все же в их архиве сохранилось более трехсот писем и записок Набокова, с 1923 по 1975 год. Один из лучших писателей ХХ века, блестящий, ироничный и взыскательный Набоков предстает в этой книге нежным и заботливым мужем. «...Мы с тобой совсем особенные таких чудес, какие знаем мы, никто не знает, и никто так не любит, как мы», — писал он в 1924 году. Вера Евсеевна была его первым читателем, его машинисткой и секретарем, а после смерти писателя переводила его английские произведения и оберегала его обширное наследие.Собранные в настоящем издании письма рисуют детальный портрет молодого Набокова: его ближайшее окружение и знакомства, литературные замыслы и круг чтения, его досуг, бытовые привычки, воспоминания о России и Кембридже, планы на будущее и т. д. В письмах более поздних лет неизменными остаются его любовь и восхищение женой, разделившей с ним и нелегкие испытания, и всемирную славу.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622704316749,"sku":"978-5-17-137843-1","price":555.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/mkooj0x6nslcj867wocrb5ixdhdndrcu.jpg?v=1747063356"},{"product_id":"pnin-9785171697389","title":"Пнин","description":"\u003cp\u003e«Пнин» (1957), четвертый англоязычный роман Владимира Набокова, посвящен жизненным перипетиям одного из самых беззащитных и трогательных персонажей в литературе XX века. Настоящий русский интеллигент, прекрасный ученый, но человек чудаковатый и незадачливый, Тимофей Пнин, покинувший Россию после революции 1917 года, преподает русскую словесность в американском университете, где становится случайной жертвой интриг и черствости коллег. Удастся ли ему на этот раз ускользнуть от своего хитроумного создателя, уготовившего ему участь страдальца, вынужденного раз за разом сносить удары судьбы? «Пнин» увидел свет вскоре после скандальной «Лолиты» и, получив восторженные отзывы читателей и критиков, послужил своего рода антитезой бытующему представлению о «безнравственности» и «бездушии» Набокова. Настоящее издание романа сопровождается предисловием, примечаниями и заключительным очерком переводчика. Сохранены особенности орфографии, пунктуации и транслитерации переводчика.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622707233101,"sku":"978-5-17-169738-9","price":135.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/f3x661su855nfenhk77h5vhs2sohntn4.webp?v=1747063589"},{"product_id":"polnoe-sobranie-rasskazov-9785171378455","title":"Полное собрание рассказов","description":"\u003cp\u003eПолное собрание рассказов Владимира Набокова, выпущенное сыном писателя в 1995 году, хорошо известно на Западе. Однако на русском языке книга долгое время не издавалась. Собранные в настоящем издании рассказы, создававшиеся в 1920–1951 годах в европейской эмиграции и Америке, составили роскошную и исчерпывающую коллекцию. Написанные с исключительным мастерством, они изумляют разнообразием тем и сюжетов — от дореволюционной русской усадьбы до эмигрантского Берлина, предвоенного Парижа и Америки 1940-х годов, от блистательной сатиры до остросюжетной новеллы и глубокого психологического исследования. Помимо хорошо известных произведений, в настоящем Полном собрании рассказов представлены редкие и архивные сочинения, а также предисловия и заметки Набокова из английских сборников. Издание снабжено предисловием и комментариями.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622712705357,"sku":"978-5-17-137845-5","price":480.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/n8p24mlx3yqqqz1u30i430g5h8nc8fim.webp?v=1747064287"},{"product_id":"skitaltsy-pesy-1918-1924-9785171378530","title":"Скитальцы. Пьесы 1918-1924","description":"\u003cp\u003eВ сборнике представлены пьесы Владимира Набокова, написанные в Крыму, Англии, Германии и Франции в 1918–1924 гг. Все они, в особенности «Скитальцы», «Смерть» и «Полюс», по?своему предопределили поэтические и прозаические опыты будущего знаменитого писателя. В этих ранних пьесах обнаруживается все то, что отличает манеру автора «Лолиты» и «Ады» и заставляет с еще большим интересом перечитывать его произведения: своеобразие формы, драматическое напряжение, скрытый второй план, точность в обрисовке характеров и обстановки, богатство метафор. Впервые публикуются пьеса «Весной» и полный текст «Речи Позднышева», тяготеющей к жанру драматического монолога. Издание сопровождается обстоятельной статьей и комментариями, в которых воссоздаются обстоятельства сочинения пьес и раскрываются их литературные источники.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622815859021,"sku":"978-5-17-137853-0","price":265.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/dg3ytsj2rf20ti2m6ti43omh8urvi8mg.webp?v=1747070766"},{"product_id":"stikhi-9785171577476","title":"Стихи","description":"\u003cp\u003eНастоящее издание воспроизводит итоговый сборник русских стихотворений Владимира Набокова (1899–1977), написанных в 1917–1974 годах. Предварительный отбор произведений был сделан самим писателем в последние годы его жизни. После его смерти работу над сборником продолжила его жена Вера, написавшая к нему предисловие, в котором указала на «главную тему Набокова». «Стихи» знакомят читателя с самым противоречивым и драматичным разделом многогранного набоковского искусства и включают ряд впервые опубликованных в нем произведений, а также поздние примечания Набокова. «Не методы и не школы одушевляют поэзию, — заметил ведущий эмигрантский критик Г. Адамович, назвавший Набокова “прирожденным поэтом”, — а внутренняя энергия, ищущая выхода: ее не расслышит у Набокова только глухой». Издание снабжено комментариями редактора и приложением, в котором впервые в русском переводе публикуется предисловие Набокова к последнему его прижизненному поэтическому сборнику «Стихи и задачи» (1970).\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622848266573,"sku":"978-5-17-157747-6","price":360.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/vmuzb65l5aqsjfbwa7z31l7xlql3fp2x.webp?v=1747072200"},{"product_id":"tragediya-gospodina-morna-9785171623661","title":"Трагедия господина Морна","description":"\u003cp\u003e«Трагедия господина Морна» (1924), самое крупное и значительное произведение Владимира Набокова до середины 1920?х годов, при жизни автора не публиковалась. Впервые, спустя сто лет после ее создания, она выходит отдельным изданием. Острый сюжет «Трагедии», смещающиеся уровни реальности и иллюзии, фантастичность и красочность, по мнению Б. Бойда, предвосхитили стиль зрелого Набокова, особенно таких его загадочных романов, как «Solus Rex» и «Бледный огонь». На классический сюжет с любовным треугольником, изменой, бегством и местью налагается по?набоковски тонко очерченный иной план реальности, в котором лишь волшебство творчества способно преобразить страшную явь мятежной северной столицы блистательного, но обреченного королевства. Издание снабжено комментариями и Приложением, в котором публикуются прозаическое изложение «Трагедии», рабочие записи, ранние варианты и новые архивные материалы.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622888210765,"sku":"978-5-17-162366-1","price":265.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/bn82xbs4x7vxl5gwk08n98gy0thsjg17.webp?v=1747074787"},{"product_id":"chelovek-iz-sssr-9785171653200","title":"Человек из СССР","description":"\u003cp\u003eНастоящий сборник составили пьесы Владимира Набокова \"Человек из СССР\", \"Событие\" и \"Изобретение Вальса\", создававшиеся в Германии и Франции в 1926–1938 гг. В отличие от ранних стихотворных пьес, они написаны прозой, в которой уже признанный писатель продолжает свои тематические и сюжетные поиски. Таинственные проекты приехавшего из СССР в Берлин Кузнецова, семейная драма художника Трощейкина, безумное кружение изобретателя Вальса между реальностью и фантазией — конфликты и коллизии этих пьес удивительно современны и увлекательны.Неопубликованная при жизни Набокова драма \"Человек из СССР\" печатается по архивному тексту. Пьеса \"Изобретение Вальса\" впервые публикуется в расширенной редакции 1968 года. Издание снабжено комментариями редактора и приложением, включающим новые архивные материалы.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622933266765,"sku":"978-5-17-165320-0","price":345.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/jmeepx9dyju3a54kebsf8109xb42y8i5.webp?v=1747041065"},{"product_id":"drugie-berega-9785171608682","title":"Другие берега","description":"\u003cp\u003eКнига воспоминаний Владимира Набокова \"Другие берега\" (1954) имеет необычное строение и назначение: реконструируя отдаленное прошлое — с первых годов XX века по май 1940 года, — он старается обнаружить в нем развитие и повторение тайных тем в явной судьбе. Такому развитию и повторению не могут помешать даже самые трагичные годы русской и европейской истории, свидетелем которых стал Набоков. Вопреки времени и пространству автор \"Дара\" и \"Лолиты\" с невиданным искусством и упорством стремится вернуться в свое счастливое усадебное детство — если не во плоти, то собственным \"двойником в американском пальто на викуньевом меху\".\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51623020462413,"sku":"978-5-17-160868-2","price":140.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/r3m0zhid2a605ze6bgqksuihelppfsr7.jpg?v=1747044112"},{"product_id":"zashchita-luzhina-9785171378257","title":"Защита Лужина","description":"\u003cp\u003eСвой третий роман Набоков начал писать на юге Франции, а закончил в 1929 году в Берлине, незадолго до этого написав матери: \"Через три-четыре дня поставлю точку. Долго потом не буду браться за такие чудовищно трудные темы, а напишу что-нибудь тихое, плавное. Все же я доволен моим Лужиным, — но какая сложная, сложная махина\". \"Защита Лужина\" содержит в себе множество пластов, каждый из которых подробно исследует одну из тем, которые впоследствии станут ключевыми в творчестве Набокова. Здесь и тема двойничества, и соприкосновение мира реального и вымышленного, и столкновение искусства с жизнью, гениальности с обыденностью. Для главного героя, подающего большие надежды гроссмейстера Лужина, одержимого шахматами, жизнь становится партией на шахматной доске, партией, в которой невозможно выиграть, но можно успешно защищаться. Безупречный набоковский стиль, захватывающий сюжет, тонкий психологизм мгновенно сделали из молодого автора одну из главных фигур русского зарубежья. Как писала Вера Набокова: \"Эта вещь не похожа ни на одну из предыдущих, все новое: стиль, тема, обработка. Таких вообще еще русская литература не видала\". И с этим сложно не согласиться.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51623027540301,"sku":"978-5-17-137825-7","price":280.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/3ymd3fuuu6h80ppcwr3g4mx8x7hwh9so.jpg?v=1747081203"},{"product_id":"lolita-9785171373870","title":"Лолита","description":"\u003cp\u003eПереиздание одного из величайших произведений XX века.Печатается под редакцией эксперта Фонда Набокова Андрея Бабикова с исправлением замеченных опечаток и сохранением некоторых особенностей орфографии, транслитерации и пунктуации Набокова. Теперь это – классика мировой литературы, роман, мимо которого не может пройти ни один ценитель тонкой и умной прозы. Книга вошла в списки главных книг века по версиям Новейшей библиотеки, Le Monde и Time. Но когда Набоков закончил произведение в 1954 году, ни одно американское издательство не рискнуло связываться с публикацией романа. В конце концов согласие дало французское издательстве \"Олимпия Пресс\", выпускавшее авангардную и эротическую литературу. С тех пор роман запрещали и проклинали, превозносили и боготворили. История страсти тридцатисемилетнего Гумберта Гумберта к своей двенадцатилетней падчерице Долорес – одно из первых литературных произведений, посвящённых масштабному исследованию темы педофилии. Но это лишь первый план произведения, а количество планов в \"Лолите\" невероятно велико. Здесь и пародия на популярные литературные жанры, и размышление об американской и европейской культурах, и безупречный стилистический эксперимент, и грусть об утраченной невинности. Не одной конкретной девочки, а всей эпохи, во время которой разворачивается действие романа.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51623068467533,"sku":"978-5-17-137387-0","price":365.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/4hww1qt9doenr0e7i24sfqa4q4v159sa.jpg?v=1747054759"},{"product_id":"priglashenie-na-kazn-9785171378332","title":"Приглашение на казнь","description":"\u003cp\u003eПоследний берлинский роман Набокова и грозное предупреждение не только современникам, но и потомкам. Роман создавался в Германии во второй половине тридцатых годов, когда страна медленно погружалась в пучину нацизма и уже готовилась утащить за собой весь мир. Судья шёпотом на ухо сообщает подсудимому Цинциннату Ц. его приговор – смертная казнь. С этого момента начинается череда совершенно безумных происшествий в совершенно безумном мире. Абсурдность всего происходящего поначалу вызывает улыбку, но постепенно, по мере развития действия, события принимают все более и более мрачный оборот. Несмотря на всю свою фантасмагоричность, этот мир действует по хоть и безумным, но невероятно жестким законом, законам, которые нельзя обойти или отменить, а нарушение этих законов карается самым строгим образом. При этом главный герой виновен уже от рождения, виновен в том, что родился не таким прозрачным, как другие. И здесь сложно не провести параллели с идеологией нацизма, с речами Гитлера о торжестве арийской расы и виновности остальных уже самим фактом их рождения. Инаковость, непохожесть карается смертью. Быть другим в полупрозрачном мире романа, мире, где все видят друг друга буквально насквозь – страшнейшее из преступлений. И пока весь этот мир постепенно сползает в абсурд, предстоящая казнь, напротив, становится единственной реальностью. Неотвратимой и страшной.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51623162347853,"sku":"978-5-17-137833-2","price":325.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/zl6tc5tq27exkwx1uxh5ohykh8o4r2yn.jpg?v=1747065368"},{"product_id":"соглядатай","title":"Соглядатай","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eНаписанный в Берлине \"Соглядатай\" (1930) — одно из самых загадочных и остроумных русских произведений Владимира Набокова, в котором проявились все основные оригинальные черты зрелого стиля писателя. По одной из возможных трактовок, болезненно самолюбивый герой этого метафизического детектива, оказавшись вне привычного круга вещей и обстоятельств, начинает воспринимать действительность и собственное \"я\" сквозь призму потустороннего опыта. Реальность больше не кажется незыблемой, возможно потому, что \"все, что за смертью, есть в лучшем случае фальсификация, — как говорит герой набоковского рассказа “Terra Incognita”, — наспех склеенное подобие жизни, меблированные комнаты небытия\".\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eОтобранные Набоковым двенадцать рассказов были написаны в 1930–1935 гг., они расположены в том порядке, который определил автор, исходя из соображений их внутренних связей и тематической или стилистической близости к \"Соглядатаю\". Настоящее издание воспроизводит состав авторского сборника, изданного в Париже в 1938 г.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52416189563213,"sku":"9785171616250","price":115.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/optimize-2025-09-14T225154.280.webp?v=1757883138"},{"product_id":"бледный-огонь","title":"Бледный огонь","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e«Бледный огонь» (1962) — самое необычное по форме произведение Владимира Набокова, состоящее из эпиграфа, одноименной поэмы в 999 строк, предисловия к ней, обширного комментария и указателя. Обстоятельства сочинения Джоном Шейдом гениальной поэмы в последние недели его жизни преломляются в фантастической призме комментария, составленного загадочным и одиноким поклонником американского поэта Чарльзом Кинботом, наполняющим мир «Бледного огня» собственным творческим опытом, воспоминаниями и страхами. В настоящем издании роман печатается в переводе Веры Набоковой.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52416195264845,"sku":"9785171677312","price":145.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/optimize-2025-09-14T225450.448.webp?v=1757883320"},{"product_id":"под-знаком-незаконнорожденных","title":"Под знаком незаконнорожденных","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e«Под знаком незаконнорожденных» (1947) — первый роман Владимира Набокова, созданный после переезда из Франции в Америку в один из самых сложных периодов жизни писателя. Вопреки своему обыкновению, Набоков избрал для него общественно значимую и весьма современную тему: жизнь выдающегося человека в условиях тоталитарного государства. Он посвящен противостоянию всемирно известного философа Адама Круга, потерявшего жену и оставшегося с маленьким сыном, диктатуре «эквилистов» («уравнителей»), всеми средствами стремящихся склонить его на свою сторону. Однако главная тема романа, по замечанию самого Набокова, — «это биение любящего сердца Круга \u0026lt;…\u0026gt; и эта книга была написана именно ради страниц о Давиде и его отце, и ради этого ее следует читать». Роман публикуется в новом переводе и сопровождается предисловием автора, послесловием и комментариями переводчика, а также дополнительными материалами, освещающими его замысел. В Приложении публикуется расширенная версия первой главы романа, впервые подготовленная к печати по рукописи.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52416268173645,"sku":"9785171451226","price":380.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/optimize-2025-09-14T231351.007.webp?v=1757884469"},{"product_id":"отчаяние","title":"Отчаяние","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"Отчаяние\" (1934) — шестой роман Владимира Набокова, написанный в Берлине, и его третий, после \"Короля, дамы, валета\" и \"Камеры обскура\", психологически-криминальный роман, отвергающий условности этого жанра. Герман, берлинский коммерсант русско-немецкого происхождения, убежденный в своей гениальности, замышляет преступление, которое, подобно произведению искусства, должно стать шедевром изобретательности и безупречности исполнения. Жизнь, однако, оказывается намного остроумнее и художественней порочного замысла, кривое зеркало которого лишь искажает реальность.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eФорма повествования от первого лица, вера героя-рассказчика в собственную исключительность и блистательный слог сближают \"Отчаяние\" с написанной двадцать лет спустя \"Лолитой\".\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52537245729101,"sku":"9785171650759","price":130.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/01901516-3cf8-7875-9c63-6c0ed8bc244e.webp?v=1759774638"},{"product_id":"подвиг","title":"Подвиг","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"Подвиг\" (1931), четвертый роман Владимира Набокова, написанный в Берлине, представляет собой новый взгляд на классический \"роман воспитания\". Набоков наделяет своего трогательного героя некоторыми собственными чертами и обстоятельствами, в то же время делая его человеком, далеким от литературы. Выпускник Кембриджа с цветочным именем Мартын Эдельвейс, русский эмигрант, мечтает совершить что‑то исключительное. Он путешествует по Европе и тщетно ищет применения своим способностям. Никогда не оставлявшее его смутное стремление постепенно обретает очертания, и он решается на подвиг, подобный мифическому сошествию в Аид, — перейти границу возможного и вернуться в собственное русское детство.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52537267781965,"sku":"9785171729394","price":135.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/0195f009-5f90-7442-82b2-10d7fd66f600.webp?v=1759774925"},{"product_id":"lektsii-po-russkoi-literature-9785171662028","title":"Лекции по русской литературе","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eВ начале 1980‑х годов благодаря усилиям наследников Владимира Набокова и американского текстолога Ф. Боуэрса читателям открылась новая грань многообразного дарования знаменитого автора \"Лолиты\" и \"Ады\". Собранные в три тома университетские лекции Набокова по русской и европейской литературе, прочитанные в Уэллсли, Корнелле и Гарварде в 1940–1950 гг., не только раскрывали западной аудитории большой и яркий мир Гоголя, Тургенева, Толстого, Достоевского, Чехова и в новом свете представляли Диккенса, Флобера, Пруста, Кафку и Джойса, но и удивительным образом дополнили писательский образ самого Набокова. Прочтение лекций Набокова, сочетающих биографические очерки с детальными разборами и оригинальными трактовками знаменитых произведений, стало необходимым условием проникновения в творческое сознание гениального писателя и в саму сущность того, что зовется искусством литературы.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eНастоящее издание представляет собой первый полный перевод на русский язык \"Лекций по русской литературе\" и впервые воспроизводит все иллюстрации оригинального издания. Значительная часть лекционного материала и эссе, вошедших в этот том, публикуются в новых переводах. Помимо примечаний Ф. Боуэрса, издание снабжено комментариями редактора.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52638381670733,"sku":"9785171662028","price":505.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/0199138c-fb41-7e47-8552-77cfb767bb59-large.webp?v=1761244890"},{"product_id":"lolita-stsenarii-9785171758592","title":"Лолита. Сценарий","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"Лолита\" — самая известная книга Владимира Набокова, сценарий \"Лолиты\", по собственному признанию писателя, — его \"самое дерзкое и рискованное предприятие в области драматургии\". Написанный в Беверли-Хиллз вскоре после триумфальной публикации романа в США, он был назван \"лучшим из когда‑либо созданных в Голливуде сценариев\" и лег в основу одноименной картины, снятой Стэнли Кубриком. В отличие от романа, в сценарии иное освещение, иной угол зрения, по‑другому распределены роли. Набоков изменил множество деталей, придумал новых героев, создал эпизоды, позволяющие по‑новому взглянуть не только на узор трагической жизни Гумберта и Лолиты, но и на замысел самого романа.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПомимо предисловия Набокова, настоящее издание содержит архивные материалы, письма Владимира и Веры Набоковых по поводу экранизации \"Лолиты\", а также обстоятельное эссе и комментарии переводчика.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53016056299853,"sku":"9785171758592","price":310.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/019aa053-4d7a-7bcb-996d-da205fd7732b-large.webp?v=1766162992"},{"product_id":"istoriya-korablei-9785171792091","title":"История кораблей","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“История кораблей” — книга для детей и взрослых. Детскую часть про заокеанские путешествия придумал и нарисовал Дмитрий Набоков, сын великого русского писателя Владимира Набокова. Филолог Юрий Левинг перевёл историю на русский язык и снабдил увлекательным рассказом про мир настоящей техники.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53419214864717,"sku":"9785171792091","price":505.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/019ada95-f234-77c6-a61d-48bb50be9f31_67fb80a3-b06c-4bac-9ee9-df18bbbf228d.webp?v=1772247706"}],"url":"https:\/\/belayavorona.eu\/ru-de\/collections\/nabokovskiy-korpus.oembed","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}