{"product_id":"ostrov-sokrovishch-treasure-island-9785171853082","title":"Остров сокровищ = Treasure Island","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗахватывающая история мужества, переменчивых союзов и борьбы за жизнь, рассказанная от лица юного Джима Хокинса — сына владельца гостиницы, неожиданно втянутого в морские приключения с единственной целью: найти сокровища легендарного капитана Флинта.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eУже более века роман Роберта Льюиса Стивенсона остается эталоном приключенческой и пиратской литературы – именно благодаря ему в культуре закрепился современный образ \"джентльмена удачи\".\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eВ настоящем издании английский текст романа приводится с классическим переводом Н. К. Чуковского, каноническим для русскоязычных читателей. Для удобства чтения каждая строка оригинала расположена напротив соответствующей строки перевода. Такое расположение позволит без труда сравнивать их друг с другом и отмечать наиболее точно переданные фрагменты.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПодарочное оформление, твердый переплет, классические иллюстрации Луиса Джона Рида и Эдмунда Дюлака, цветная лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lingua","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54997236810061,"sku":"9785171853082","price":24.38,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/019d74d6-41ed-7c94-a5ec-97a552526f68_64d27589-3e09-4c35-8241-9d7d1320b061.avif?v=1791953065","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/ru-bg\/products\/ostrov-sokrovishch-treasure-island-9785171853082","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}