{"product_id":"bozhestvennaya-komediya-9785960314268","title":"Божественная комедия","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eДмитрий Егорович Мин (1818—1885) не был профессиональным литератором. Всю свою жизнь он отдал врачебной науке — был видным экспертом в области судебной медицины. И в то же время критики XIX века считали его одним из лучших переводчиков своего времени. Мин переводил с итальянского, немецкого, английского; работал над произведениями Байрона и Шиллера. Однако заслуженную литературную славу ему принесла работа именно над «Божественной комедией», перевод которой он шлифовал до конца своих дней. Глубокое знание этого великого произведения помогло Мину передать дух подлинника и многие его тонкости. Не случайно за ним утвердилась слава русского истолкователя Данте.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eГюстав Доре (1832—1883) не получил классического художественного образования. Однако природный талант рисовальщика и длительное время, проведенное в Париже за изучением картин и гравюр в Лувре и Национальной библиотеке помогли ему самостоятельно отточить свое мастерство. Гюставу Доре было всего пятнадцать, когда вышел первый альбом его литографий — «Подвиги Геркулеса». В своих графических работах Доре мастерски использовал игру света и тени. Его рука узнается сразу — будь то рисунки к Данте, Рабле, сказкам Шарля Перро или приключениям барона Мюнхгаузена. Не случайно критики справедливо причислили Доре к величайшим иллюстраторам XIX века.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"СЗКЭО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54997239759181,"sku":"9785960314268","price":17.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/001_9.jpg?v=1792435366","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/ru-bg\/products\/bozhestvennaya-komediya-9785960314268","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}