{"product_id":"u-plyli-dve-ptitsy-9785604689370","title":"У Плыли-Две-Птицы","description":"\u003cp\u003eЛенивый и редко трезвый дублинский студент дни напролет полеживает в постели, препирается со своим скрягой-дядей и — пишет роман. Главный герой которого, второсортный писатель, более двадцати лет не склонный вставать с кровати, читает только книги в зеленых обложках и — конечно же, пишет роман. Такой плохой, что персонажи начинают мстить и — писать свой собственный роман, героем которого станет придумавший их автор! Протопостмодернистский и полный отсылок к средневековой литературе Ирландии роман-балаган «У Плыли-Две-Птицы» (1939) — дебют автора «Третьего полицейского», «Поющих Лазаря» и «Архива Долки», уморительный шедевр, стилистическим буйством которого восхищались Джеймс Джойс и Сэмюэл Беккет. Перед вами новый перевод этого памятника ирландской литературы с подробным лингвокультурологическим комментарием.\u003c\/p\u003e","brand":"Подписные издания","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621774688589,"sku":"9785604689370","price":20.15,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/5dlf5nurqjbit4y1zyxsson4avacn8qo.jpg?v=1747075746","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/ru-at\/products\/u-plyli-dve-ptitsy-9785604689370","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}