{"product_id":"per-gyunt-peer-gynt-9785171727086","title":"Пер Гюнт = Peer Gynt","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКороль умолял меня жениться на принцессе, тролли хотели озолотить, мной интересовались все красавицы, а бедуины считали меня пророком; я был в заснеженных горах и пустыне, торговал по всему миру и стал богатейшим человеком. А еще я летал среди чаек. И все это, разумеется, чистая правда.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eТолько все равно чего-то не хватает. Кем бы мне стать теперь?..\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\"Пер Гюнт\" — одно из самых значительных произведений Генрика Ибсена, норвежского драматурга и реформатора европейского театра. Это пьеса о мечтах, эгоизме и бесконечном поиске себя, которая по значимости сравнима с такими произведениями, как \"Фауст\" Иоганна Гете и \"Гамлет\" Уильяма Шекспира.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eВ настоящем издании оригинальный текст \"Пер Гюнта\" приводится с параллельным переводом Анны и Петра Ганзенов. Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на норвежском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПроизведение сопровождается фантазийными иллюстрациями Артура Рэкема, Джона Остина, Теодора Киттельсена, Эрика Вереншёлля и Ганса Клубера.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПодарочное оформление, твердый переплет, белая бумага, иллюстрации, красивый макет, цветная лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lingua","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54997237203277,"sku":"9785171727086","price":21.52,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/019d74d6-41ed-7c94-a5ec-97a552526f68_ade1a4c7-d284-4ede-b3cc-1f5a350ab4d8.avif?v=1791950367","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/ru-at\/products\/per-gyunt-peer-gynt-9785171727086","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}