{"product_id":"znak-chetyrekh-vozvrashchenie-sherloka-kholmsa-9785389233492","title":"Znamení čtyř. Návrat Sherlocka Holmese","description":"\u003cp\u003eAnglický lékař a spisovatel Sir Arthur Conan Doyle je po celém světě známý jako bezkonkurenční mistr detektivního žánru, autor mnoha děl o geniálním detektivovi Sherlocku Holmesovi a jeho věrném příteli doktoru Watsonovi. Klasické překlady těchto příběhů a románů, vytvořené již dávno a mnoha různými překladateli, trpí známými nedostatky: nesrovnalostmi, opomenutími, vyloženými chybami. Nabízíme vám třetí díl (román „Znamení čtyř“, sbírka „Návrat Sherlocka Holmese“) ze čtyřdílné sady s kompletním překladem celého holmesovského kánonu. Jedná se o skutečně unikátní vydání: všechna díla cyklu byla nově přeložena Ljudmilou Brilovovou a Sergejem Sucharevem - mistry, jejichž překlady Kazua Ishigura a Raye Bradburyho, Francise Scotta Fitzgeralda a Charlese Pallisera, Thomase De Quinceyho, Hermana Melvilla a dalších se již dávno staly klasikou. Každý díl obsahuje také množství doplňkového materiálu: předmluvy k raným publikacím, paměti Conana Doyla na určitá díla a některé rozhovory se spisovatelem. Každý svazek je navíc opatřen rozsáhlým komentářem a bohatě ilustrován nejlepšími klasickými kresbami. Tato kniha obsahuje kompletní sadu ilustrací od Sidneyho Pageta, které doprovázely původní vydání knihy Návrat Sherlocka Holmese na Strandu, a také ilustrace Richarda Gutschmidta k ranému německému vydání knihy Znamení čtyř.\u003c\/p\u003e","brand":"Иностранка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622544703821,"sku":"978-5-389-23349-2","price":385.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/mmrpwgg8n2c0o54jkw0s090xkyd0a3gm.webp?v=1747082180","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/cs\/products\/znak-chetyrekh-vozvrashchenie-sherloka-kholmsa-9785389233492","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}