{"product_id":"slovo-zhivoe-i-mertvoe-9785171126582","title":"Slovo živý a mrtvý","description":"\u003cp\u003e„Živé a mrtvé slovo“ zaujímá v tvůrčím odkazu Nory Gal zvláštní místo. Tato kniha, která byla za autorčina života třikrát znovu vydána (přičemž každé další vydání bylo Norou Gal významně přepracováno a doplněno) a následně ještě šestkrát, je nejlepším z děl, která kdy u nás byla napsána a věnována teorii literárního překladu. Nora Gal nejen analyzuje nejčastější chyby překladatelů a ukazuje úspěšné příklady překladů, ale také zobecňuje vlastní literární zkušenost a nabízí koncept „ideálního jazyka“ překladu – živého a přirozeného.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622817988941,"sku":"978-5-17-112658-2","price":140.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/btto6gm221xpovf5h9vezz92qas8xjkk.jpg?v=1747071017","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/cs\/products\/slovo-zhivoe-i-mertvoe-9785171126582","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}