{"product_id":"osvobozhdennyi-ierusalim-9785389244887","title":"Osvobozený Jeruzalém","description":"\u003cp\u003eZa vrchol díla Torquata Tassa (1544–1595), jednoho z největších italských básníků, je považován Osvobozený Jeruzalém, poetický epos o první křížové výpravě, jejímž vyvrcholením bylo dobytí Jeruzaléma (v roce 1099) a osvobození Božího hrobu. Osvobozený Jeruzalém je bitevní freska, strhující vyprávění o krvavých a hrdinských událostech křesťanských dějin s mystickými, nadpřirozenými a zázračnými motivy. Báseň byla od konce 18. století přeložena do ruštiny více než desetkrát, ale teprve v moderním překladu Romana Dubrovkina, který je prezentován v naší knize, se zaleskla všemi barvami své jedinečné poetiky, která se vyznačuje rozvinutým lyrickým začátkem, složitými psychologickými charakteristikami postav a živým zobrazením dramatických milostných srážek. V tomto vydání je text básně poprvé v Rusku doprovázen sérií rytin italského umělce Antonia Tempesty (1555–1630) a také barevnými ilustracemi vlámského umělce Davida Tenierse mladšího (1610–1690).\u003c\/p\u003e","brand":"Иностранка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605684093261,"sku":"978-5-389-24488-7","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/hdu7jps548z3b5b4w0glzzgnblpiujj2.webp?v=1747061943","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/cs\/products\/osvobozhdennyi-ierusalim-9785389244887","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}