{"product_id":"ody-9785389210271","title":"Ódy","description":"\u003cp\u003eQuintus Horatius Flaccus je největší básník starověkého Říma, jehož jméno spolu se jmény Vergilia a Ovidia značí rozkvět „zlatého věku“ římské poezie. Jeho dílo neztratilo svůj význam ani v novověku. Alexandr Puškin jmenoval Horatia mezi své oblíbené básníky a Puškinův slavný „Památník“ byl napsán na základě slavné Horatiovy ódy. K římskému autorovi se obraceli i další ruští básníci: Lomonosov, Deržavin, Majkov, Fet, Tjučev, Annenskij, Brjusov, Pasternak... Toto vydání představuje kompletní sbírku Horatiových děl: ód, epod, satir a epištol, přeložených do metra latinského originálu. To dává čtenáři možnost co nejvíce se přiblížit původnímu zvuku Horatiových veršů a seznámit se s technikami jeho básnické techniky, se složitými rytmy a rozmarnými myšlenkovými zvraty, s tím, co antika nazývala „vědou o poezii“. Publikace obsahuje podrobné poznámky a článek Michaila Gasparova a je doplněna částí s názvem „Horacovy ódy v překladech ruských básníků“.\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605684158797,"sku":"978-5-389-21027-1","price":110.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/pc5mivdxgt02zi9cdoassninqfjm4mnb.webp?v=1747061330","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/cs\/products\/ody-9785389210271","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}