{"product_id":"nam-svetyat-zvezdy-zolotye-poety-serebryanogo-veka-kak-perevodchiki-9785041859329","title":"Zlaté hvězdy nám září. Básníci stříbrného věku jako překladatelé","description":"\u003cp\u003eBásníci stříbrného věku dali rusky mluvícímu čtenáři nejen svou vlastní velkou lyriku, ale také mu otevřeli cestu k dílům mnoha zahraničních básníků. Marina Cvětajevová a Konstantin Balmont, Nikolaj Gumiljov a Valerij Brjusov... Tito a další slavní mistři jsou proslulí svou překladatelskou tvorbou: díky nim čteme v ruštině Charlese Baudelaira a Stéphana Mallarmého, George Gordona Byrona a Johanna Wolfganga von Goetha, starověké lyriky i klasické čínské básníky. Antologie obsahuje vybrané básnické překlady od skutečných mistrů uměleckého slova stříbrného věku - pro všechny, kteří oceňují rozmanitost světové literatury a jsou připraveni znovu a znovu objevovat nové, nečekané, vzrušující básnické horizonty.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605686649165,"sku":"978-5-04-185932-9","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/hle820tex8pcg1nrqo6wt4z24ri6fqv7.webp?v=1747059030","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/cs\/products\/nam-svetyat-zvezdy-zolotye-poety-serebryanogo-veka-kak-perevodchiki-9785041859329","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}