{"product_id":"naberezhnaya-neistselimykh-watermark-bilingva-9785389208377","title":"Nábřeží nevyléčitelných. Vodoznak (dvojjazyčný)","description":"\u003cp\u003e„Nábřeží nevyléčitelných“ je jedna z nejslavnějších esejů Josifa Brodského, napsaná v roce 1989 v angličtině. Toto autobiografické dílo je věnováno Benátkám, básníkovým dojmům z města a jeho setkáním s ním, imaginárním i skutečným. Podle Lva Loseva se v angličtině i ruštině „čte jako básnický text par excellence“. Nábřeží nevyléčitelných na moderních mapách Benátek neexistuje, ale na začátku 17. století bylo toto jméno dáno místu, kde se nacházela nemocnice pro pacienty s morem. Je součástí moderního nábřeží Zattere, kde dodnes můžete vidět plakety připomínající statisíce obětí epidemie: „Zatte, dříve Nevyléčitelní.“ John Updike napsal: „Esej ‚Přístaviště nevyléčitelných‘ je pokusem proměnit bod na zeměkouli v okno do světa univerzálních zážitků, soukromou zkušenost chronického benátského turisty v krystal, jehož fazety by odrážely plnost života... Hlavním zdrojem světla vycházejícího z těchto fazet je čistá krása.“ V tomto vydání je esej publikována ve dvou jazycích – ruštině a angličtině (přeložil Grigorij Daševskij).\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622663553357,"sku":"978-5-389-20837-7","price":120.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/0p1qsb6bpncclfqce0oaazc22652nvjt.webp?v=1747058790","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/cs\/products\/naberezhnaya-neistselimykh-watermark-bilingva-9785389208377","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}