{"product_id":"bozhestvennaya-komediya-la-divina-commedia-9785171557980","title":"Božská komedie \/ La Divina Commedia","description":"\u003cp\u003e„Božská komedie“ je největší památkou světové literatury, která představuje syntézu celé evropské středověké kultury a odvážných inovativních myšlenek. Dante se při hledání pravé cesty vydává na velkolepou cestu temnotou a zármutkem pekla, smutkem a nadějí očistce až k oslnivému ráji. Studiem osudu hříšných, padlých i spravedlivých duší v posmrtném životě Dante postupně získává sílu k duchovnímu znovuzrození a nachází odpovědi na věčné otázky existence. V tomto vydání je původní text celé „Božské komedie“ uveden s paralelním překladem D. E. Miny, oceněným Puškinovou cenou, a je doplněn expresivními zarámovanými ilustracemi vynikajícího grafika Gustava Dorého. Na obálce je fragment obrazu „Mystické narození“ od italského renesančního umělce Sandra Botticelliho. Pro snazší čtení stojí každý řádek v ruštině naproti odpovídajícímu řádku v italštině. Paralelní text vám umožní snadno porovnat originál s překladem, věnovat pozornost obtížím, se kterými se překladatel setkal, a označit nejpřesněji přeložené fragmenty. Pevná vazba se zlatou ražbou, bohatě zdobený text s lehkou stylizací středověké knihy, ilustrace, záložka se zlatou stuhou dodávají knize sofistikovanost. Lze ji zakoupit nejen do své sbírky, ale i jako dárek pro vaše drahé a blízké osoby.\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51605671969101,"sku":"978-5-17-155798-0","price":455.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/1a571n42j00tuo0pv7ewe4tm9mip0z2f.jpg?v=1747040502","url":"https:\/\/belayavorona.eu\/cs\/products\/bozhestvennaya-komediya-la-divina-commedia-9785171557980","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}