{"title":"Nabokovův sbor","description":"","products":[{"product_id":"volshebnik-povest-solus-rex-nezavershennyi-roman-9785171378479","title":"Čaroděj. Příběh. Solus Rex. Nedokončený román","description":"\u003cp\u003eToto vydání obsahuje dvě díla Vladimira Nabokova, napsaná v Paříži na konci 30. a začátku 40. let 20. století, než spisovatel odjel do Ameriky. „Kouzelník“ je příběh, jehož děj se později rozvine do románu „Lolita“. Starší muž se ožení s nemocnou vdovou, aby po její smrti získal opatrovnictví nad její dvanáctiletou dcerou. Po neúspěšném svádění a zoufalých protestech dívky protagonista v rozzuřeném útěku vyběhne na ulici, kde ho srazí nákladní auto. O osudu rukopisu „Kouzelníka“ existují protichůdné zprávy: v doslovu k „Lolitě“ z roku 1956 Nabokov píše, že rukopis povídky zničil. Později se ukázalo, že se v jeho papírech dochoval v jediném výtisku. Druhým dílem zařazeným do edice je „Solus Rex“, nedokončený román sestávající ze dvou kapitol: „Ultima Thule“ a „Solus Rex“. Byly vydány samostatně, v různých časopisech, a teprve v tomto vydání byly vydány společně. Jde o paralelní příběhy, jeden v realistickém světě, druhý v polopohádkové říši. Hrdinové a události obou kapitol se v sobě odrážejí jako v křivém zrcadle a tvoří složitý kaleidoskop, do kterého bude muset čtenář nahlédnout a sám vyřešit jeho tajemství.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621139644749,"sku":"978-5-17-137847-9","price":235.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/q7qw33rq06mw7qi8w86fg21cgjlt6v3z.jpg?v=1747078541"},{"product_id":"istinnaya-zhizn-sevastyana-naita-9785171451264","title":"Skutečný život Sebastiana Knighta","description":"\u003cp\u003e„Skutečný život Sebastiana Knighta“ je první anglicky psaný román Vladimira Nabokova, napsaný v Paříži v roce 1938 a vydaný v roce 1941. Toto dílo, maskované jako skutečná biografie a vědecký výzkum, je ve skutečnosti metatextem, pseudodetektivkou, mnohovrstevnatou záhadou v nejlepších Nabokovových tradicích. Na rozdíl od mnoha dalších spisovatelových děl však jazyk jeho prózy v tomto románu není tak složitý a důvěřivý čtenář může snadno padnout do pastí, které spisovatel nastražil. Vypravěč, jistý V., píše biografii svého zesnulého nevlastního bratra, spisovatele Sebastiana Knighta, který zemřel za nejasných okolností. Vychází z indicií nalezených v Knightově kanceláři a ze šesti Knightových knih. V. se tak snaží vystopovat skutečné důvody událostí v životě svého bratra, odhalit detaily milostného vztahu, který skončil tragicky. Brzy se však „biografie“ promění v tajemný příběh: V. hledá pravdivá fakta o Sebastianovi mezi svými známými, v textech jeho knih. A čím hlouběji se do těchto textů ponořuje, tím více se v nich topí, nejenže nenachází Knighta, ale ztrácí i sám sebe…\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621262655821,"sku":"978-5-17-145126-4","price":255.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/y63qhr8ocwnri7emfqi4iw6bkiml3cua.webp?v=1747048711"},{"product_id":"ada-ili-otrada-9785171391072","title":"Ada neboli radost","description":"\u003cp\u003eAda, neboli radost, je román Vladimira Nabokova, vydaný v roce 1969 v angličtině ve Spojených státech. Vypráví příběh jedné rodiny v průběhu více než sto let. Román se soustředí na bohatého učence a spisovatele Van Veena a jeho celoživotní lásku k sestře Adě. Potkávají se v dětství a v domnění, že jsou jen bratranci a sestřenice, bezohledně vstoupí do intimního vztahu. Později zjistí, že jsou sourozenci. Kronika sleduje vývoj jejich občasného vztahu. Samotná kniha je Vanovými pamětí, které píše ve stáří. Jeho poznámky jsou posety četnými vsuvkami a okrajovými poznámkami, které napsali Ada, on sám a editor Ronald Oranger. Román se odehrává v alternativním vesmíru na planetě Antiterra a naši „skutečnou“ Zemi obyvatelé Antiterry vnímají jako fikci, blábolení šílence nebo jiný svět. Na tomto pozadí se odvíjejí Van Veenovy filozofické úvahy o problému času, prostoru a paměti, o pojmech „budoucnosti“ a „přítomnosti“, o posmrtném životě a o místě lásky v tomto všem.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621832982861,"sku":"978-5-17-139107-2","price":590.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/3gkuwd28ypkfww20plnnaack02r8ul0f.jpg?v=1747037613"},{"product_id":"vzglyani-na-arlekinov-9785171537944","title":"Podívejte se na harlekýny!","description":"\u003cp\u003eVe svém posledním dokončeném románu Podívejte se na Harlekýny! (1974) se autor románů Dar, Lolita a Ada zabývá tématem tajemného vlivu lásky na umění. S nebývalou vášní a vtipem ve svých zrcadlových pamětech Nabokov proměňuje vlastní biografii v fikci, burlesku, harlekýnu a vysílá svého hrdinu, slavného rusko-amerického spisovatele Vadima Vadimoviče N., na dlouhou a protivenstvími plnou cestu, která mu na konci života slibuje pravou lásku, realitu a štěstí. Román vychází v překladu Andreje Babikova a je doprovázen doslovem, komentářem a dalšími materiály osvětlujícími historii jeho vzniku.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621860999501,"sku":"978-5-17-153794-4","price":285.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/99t29cii9rd4tt3n4tpmsytc2xns1r91.jpg?v=1747079896"},{"product_id":"volshebnik-9785171608248","title":"Čaroděj","description":"\u003cp\u003eToto vydání obsahuje poslední dvě významná díla evropského období Vladimira Nabokova, napsaná v Paříži před jeho odjezdem do Ameriky v roce 1940. Obě měla rozhodující vliv na veškerou autorovu následnou anglickojazyčnou tvorbu. Povídka „Kouzelník“ (1939) byla Nabokovovým prvním pokusem představit téma „Lolity“ a román „Solus Rex“ (1940) se k myšlence „Bledého ohně“ přiblížil. Nabokov s lítostí o neúplnosti „Solus Rex“ poznamenal, že „svou barvou, stylistickým rozsahem a hojností, něčím nedefinovatelným ve svém silném hlubokém proudu slibovalo, že se bude rozhodně lišit od všech mých ostatních ruských děl.“ Dodatek obsahuje výňatek z archivního strojopisu „Solus Rex“, který byl vyloučen z publikace pařížského časopisu.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621867356493,"sku":"978-5-17-160824-8","price":125.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/vz4kvu5exl459fw9vd2cpear10ip3taq.jpg?v=1747078488"},{"product_id":"otchayanie-9785171377779","title":"Zoufalství","description":"\u003cp\u003eStrhující literární thriller. Román byl adaptován pro filmové plátno v roce 1978 Rainerem Wernerem Fassbinderem, scénář napsal Tom Stoppard. Pro svůj šestý ruskojazyčný román Zoufalství si Vladimir Nabokov zvolil kriminální zápletku. Průměrný ruský podnikatel Hermann žije v Berlíně a prodává čokoládu. Jeho podnikání se zhoršuje. Jednoho dne v Praze potká bezdomovce Felixe, který vypadá jako dvojník hlavní postavy. Hermann se rozhodne Felixe obléknout do jeho šatů, zabít ho a schovat se pod jeho jménem v jiné zemi. Felixova žena Lida mezitím dostane pojištění pro případ údajné smrti svého manžela a přijde za ním. Při bližším zkoumání se tento začátek akcí nabitého detektivního thrilleru ukáže jako jemná a sofistikovaná parodie jak na Dostojevského s jeho dvojníkem, tak na Freuda s jeho psychoanalýzou. Nabokov, obratně žonglující s kulturními kódy a literárními reminiscencemi, si nadále hraje s čtenáři i kritiky. A dělá to bezchybně. Román je vydán podle prvního knižního vydání z roku 1936 s přihlédnutím k textu časopisecké publikace z roku 1934.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622087590221,"sku":"978-5-17-137777-9","price":275.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/q1rg9mlt9yhxa8dttd354q0eqn10q58r.jpg?v=1747062026"},{"product_id":"pnin-9785171378394","title":"Pnin","description":"\u003cp\u003ePnin je čtvrtý román Vladimira Nabokova v angličtině, vydaný v roce 1957. Román je útržkovitým popisem života Timofeje Pavloviče Pnina, staršího ruského učitele v exilu, který vyučuje svůj rodný jazyk na fiktivní Weindel College v severní části státu New York. Je to dojemná a smutná kniha o muži, který se nedokázal adaptovat na svou novou zemi. Spěchá na přednášku, ale vlaky se mu spletou a přijde zpoždění; sní o brzkém setkání se svou bývalou manželkou, představuje si radostné shledání, jen aby zjistil, že přišla jen prosit o peníze; devět let pracuje jako odborný asistent bez naděje na povýšení. Ano, Pnin je v mnoha ohledech ubohá a vtipná postava, ale za ním je tragédie odříznutí od vlasti. Pronásledují ho vize: vzpomínky na dětství, horečnaté luštění vzorů na tapetách, představy o scénách smrti jeho první lásky v Buchenwaldu. Stejně jako v mnoha Nabokovových románech, i Pnin znovu odráží známý motiv navždy ztraceného Ruska, nenapravitelného rozchodu s minulostí, ke které se nelze vrátit, protože z ní nic nezůstalo.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622110560589,"sku":"978-5-17-137839-4","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/af3yd9g6uc5evnc8seue871een2lamsa.webp?v=1747063588"},{"product_id":"poemy-1918-1947-zhalobnaya-pesn-supermena-9785171378509","title":"Básně 1918-1947. Supermanův nářek","description":"\u003cp\u003eTato sbírka obsahuje básně Vladimira Nabokova, napsané v letech 1917 až 1947 v Evropě a Americe. Sbírka obsahuje převážně dosud nepublikované básně z dvacátých let, raná díla Nabokova, který tehdy psal pod pseudonymem Sirin. Publikace obsahuje i zajímavý archivní nález „Supermanův nářek“, napsaný v červnu 1942, krátce poté, co se spisovatel přestěhoval do Ameriky. Rané básně již vykazují rysy, které se brzy staly Nabokovovou vizitkou jako prozaika. Básníckou formou se již prolínají zvláštní, nečekané popisy a samotná forma sleduje obsah – Nabokov se pokouší o prázdný verš, který umožňuje větší volnost a je podřízen obsahu. Rozpoznatelné jsou i motivy podmíněné autorovým výjimečným osudem. Nabokov, vytržen z domova, se tam ve svém díle vrací. I v pohádkové básni „Slunečný sen“, která jako by neměla žádný vztah k autorově biografii, stále nacházíme jeho věčný návrat domů. Hrdina se ocitá v přízračném světě, kde ho neustále někdo volá, kde na něj někdo už dlouho čeká. Pak je nalezen mrtvý na poli. Dosáhl na hranici svých snů, nebo to byly jen sny?\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622132580685,"sku":"978-5-17-137850-9","price":255.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/00w606y4riprc5kg7hkzb8mamkfpi3p0.webp?v=1747063988"},{"product_id":"skvoznyak-iz-proshlogo-9785171451257","title":"Návrh z minulosti","description":"\u003cp\u003e„Návrh z minulosti“ (1972) je po „Adě“ dalším švýcarským románem Vladimira Nabokova, v němž se vnímavost mysli a vnímavost duše stávají bez nadsázky otázkami života a smrti. Tragický milostný příběh hrdiny knihy, Hugha Persona, zástupce šéfredaktora ve velkém americkém nakladatelství, je propleten s literárními a osobními okolnostmi jeho barvitého klienta, pana R., a přibližuje čtenáře více než kdy jindy k Nabokovovu „hlavnímu tématu“. Román, poprvé nazvaný podle autorizované verze ruského názvu, vychází v novém překladu a je doprovázen doslovem, komentáři a dalšími materiály osvětlujícími jeho koncept.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622213386573,"sku":"978-5-17-145125-7","price":245.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/2ubkhyymuwef46jqmojaic9p8pjfop4d.webp?v=1747070871"},{"product_id":"vzglyani-na-arlekinov-9785171612061","title":"Podívejte se na harlekýny!","description":"\u003cp\u003eTato edice představuje dvě málo známá díla Vladimira Nabokova, poslední v jeho evropském cyklu děl. „Kouzelník“ je příběh, který předjímal zápletku „Lolity“, předchůdkyně a „prvního záchvěvu“ skandálního románu, napsaného v roce 1939 v ruštině v Paříži. Osud „Kouzelníka“ je kontroverzní: žádný vydavatel se neodvážil jej vydat a sám Nabokov zničil všechny verze příběhu, kromě jedné, která se šťastnou náhodou dochovala v jeho novinách. Teprve v roce 1986 přeložil spisovatelův syn Dmitrij Nabokov příběh do angličtiny a poté byl poprvé vydán. Podle zápletky se nejmenovaný muž středního věku zamiluje do dvanáctileté dívky a ožení se s její nemocnou ovdovělou matkou, aby po její smrti získal opatrovnictví. Jeho plány jsou však zmařeny, což vede k tragickému konci. Součástí této edice je také nedokončený román Solus Rex, který se skládá ze dvou kapitol: Ultima Thule a Solus Rex. Ačkoli román nebyl nikdy vydán v celém rozsahu, je důležitým předchůdcem Nabokovových děl v angličtině, zejména Bledého ohně. Události první kapitoly se odehrávají v reálném světě, druhé - v polomytickém severním království. Příběhy postav se prolínají a bizarně se v sobě odrážejí a pozorní čtenáři budou muset zjistit, kde je pravda a kde fantazie.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622435225933,"sku":"978-5-17-161206-1","price":145.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/0egqwx4dp998jmmxmmiba9poqll8i844.webp?v=1747079897"},{"product_id":"dar-9785171378417","title":"Dárek","description":"\u003cp\u003eRomán „Dar“ je Nabokovovým posledním a možná i nejdokonalejším dílem v ruštině. Román se soustředí na život mladého ruského emigranta Fjodora Godunova-Čerdynceva v Berlíně, jeho tvůrčí cestu a vývoj jako spisovatele. Shoda s Nabokovovým vlastním berlínským obdobím, se začátkem jeho spisovatelské kariéry pod pseudonymem Vladimir Sirin, okamžitě upoutá pozornost. A pokud autor v předmluvě varuje, že by neměl být srovnáván s hlavní postavou, pak vzácný čtenář odolá hře „najdi deset rozdílů“. Nabokov, stejně jako ve svých dalších románech, láme realitu a buduje paralely se svým životem. Dětství v Rusku, vřelé vztahy s matkou, smrt otce – všechny tyto motivy se v románu objevují, mění se pouze kulisy. Román obsahuje i mnoho parodií: pod útokem jsou sovětští kritici, dekadentní emigranti a spisovatelé současníci Nabokova, ale všechny obrazy jsou zašifrované. Záměrné odmítnutí srovnávat realitu a fikci v předmluvě je tedy tajnou pozvánkou k nahlédnutí do hlubin zrcadlových odrazů a pokusu o rozluštění románu „Dar“.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622483624269,"sku":"978-5-17-137841-7","price":350.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/7j4wi2xq4u4vygnt6cn0ojs4h7y3yn1f.webp?v=1747042078"},{"product_id":"istinnaya-zhizn-sevastyana-naita-9785171626952","title":"Skutečný život Sebastiana Knighta","description":"\u003cp\u003eSkutečný život Sebastiana Knighta je prvním anglicky psaným románem Vladimira Nabokova, dokončeným v Paříži v roce 1939 a vydaným ve Spojených státech o dva roky později. Jeho labyrintová struktura a kvazidetektivní zápletka předurčily osobitost Nabokovových následných děl – Lolity, Bledého ohně, Ady a zejména jeho poslední dokončené knihy Podívejte se na Harlekýny! Vypravěč, identifikovaný pouze iniciálami V., rekonstruuje životní příběh svého vlastního nevlastního bratra, zesnulého spisovatele Sebastiana Knighta, s využitím pamětí, ústních vyprávění a úryvků z Knightových knih. Knightův skutečný život, který uniká V.-ovu vytrvalému hledání, se ukáže být přímo spojen s tajemstvím jeho jména, s jeho spisy, se zákony slovesného umění a s Nabokovovou metafyzikou. Toto vydání románu je doprovázeno předmluvou, poznámkami a závěrečnou esejí překladatele. Pravopisné, interpunkční a transliterační prvky překladatele byly zachovány.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622562660685,"sku":"978-5-17-162695-2","price":145.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/p88kqe9i6cn0hhg3977k96yeqg4nno7d.jpg?v=1747048717"},{"product_id":"kamera-obskura-9785171373894","title":"Kamera obscura","description":"\u003cp\u003eBez ohledu na to, jak krásný je obraz v cameře obscura, je to pouze obrácený obraz skutečného světa. Nabokovův velký román, jehož mnoho myšlenek bylo rozvinuto v „Lolitě“ napsané o dvacet dva let později. Jedním z klíčových témat tohoto románu je zobrazení života. A jedním z hlavních prostředků zobrazení života je umění, a v první řadě, protože mluvíme o 20. století, kino. Umělecký kritik Bruno Kretschmar, úspěšný znalec malířství a vážená hlava rodiny, se v kinosále setkává s Magdou Petersovou, chudou mladou dívkou, která pracuje na částečný úvazek jako uvaděčka a sní o kariéře herečky. Vášeň, která v něm vzplane, se zdá být závan čerstvého vzduchu, jediný skutečný pocit ve světě věčných lží, dogmat, konvencí a pravidel. Ve skutečnosti je to však jen iluze, zkreslený a obrácený obraz reality v cameře obscura. A Bruno bude muset za toto poznání zaplatit příliš vysokou cenu. Éra velkých iluzí dává neomezené možnosti pro rozjímání a fantazii, ale dříve či později magická filmová show skončí, paprsek filmového projektoru zhasne a divák zůstane v naprosté tmě.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622577668429,"sku":"978-5-17-137389-4","price":280.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/qsflyhrytubmii24gy2ig4g24djanbo0.jpg?v=1747050019"},{"product_id":"korol-dama-valet-9785171378325","title":"Král, královna, kluk","description":"\u003cp\u003eVe svém druhém románu, vydaném v Berlíně v roce 1928, se Nabokov odchyluje od biografických a nostalgických tónů Mášenky a dává volný průběh své fantazii. Právě Král, Dáma, Valentýn označuje zrod spisovatele Nabokova (stále píšícího pod pseudonymem V. Sirin), který brzy dobyje nejprve Evropu a poté Ameriku. Děj, jako by vytržený z podřadného pulpového románu, je pouze zástěrkou pro sofistikovanou hru se čtenářem. Jeho hrdinové jsou ti nejobyčejnější, které můžete potkat například ve vagónu vlaku. Tam se s nimi čtenář vlastně jakoby náhodou seznámí a zastaví svůj pohled na této trojici. Bohatý manžel, žoldnéřská manželka a chudá příbuzná. Přirozeně, podle pravidel pulpového romantického románu, jsou oba muži zamilovaní do stejné ženy. Prostřednictvím tohoto banálního milostného trojúhelníku Nabokov, jako by prizmatem, zkoumá všechny základní obavy, naděje, sexuální komplexy a intelektuální aspirace člověka na počátku 20. století, který se ve skutečnosti od člověka na počátku 21. století příliš neliší.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622603129165,"sku":"978-5-17-137832-5","price":290.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/k31zalmj6giq9jjc2vb5tn09vt0kv6yb.jpg?v=1747052532"},{"product_id":"korol-dama-valet-9785171606930","title":"Král, královna, kluk","description":"\u003cp\u003eVe svém druhém románu Král, královna, padouch (1928), napsaném v Berlíně, se Vladimir Nabokov obrací k látce z německého života a poprvé se pouští do hlubokého studia filištínské psychologie, v němž pokračuje v dílech Camera Obscura a Zoufalství. Za kriminální zápletkou s milostným trojúhelníkem se skrývá mistrovsky odhalená konfrontace dvou pólových způsobů života: stereotypního, bezduchého, dovedeného k automatismu, a přirozeného, ​​plnokrevného, ​​tvůrčího. V konvenčním světě reklam a módních časopisů je ztělesněno samotné vědomí a podstata mladé „dámy“, hlavní hrdinky knihy, a naopak, život a projekty jejího manžela, bohatého obchodníka Dreyera, „krále“ ve složité hře, kterou Nabokov hraje s čtenářem, jsou naplněny nečekanou poezií. Toto vydání je doplněno epizodou z rozšířené anglické verze románu, která je poprvé přeložena do ruštiny.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622603587917,"sku":"978-5-17-160693-0","price":130.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/gksdvytso4335pu89emgoce9wh8hpl7u.webp?v=1747052533"},{"product_id":"mashenka-podvig-9785171377793","title":"Mášenka. Výkon","description":"\u003cp\u003eDva autobiografické romány Vladimira Nabokova pod jednou obálkou. Oba byly napsány v Berlíně a vydány pod pseudonymem V. Sirin. Jedním z hlavních témat obou románů je vztah mezi minulostí a přítomností. A vzhledem k emigrantskému statusu hrdiny „Mášenky“ Ganina i hrdiny „Činu“ Martyna se minulost ukazuje být mnohem jasnější a slibnější. Je však možné budovat svou budoucnost na okamžicích, které navždy zmizely? Tyto otázky zjevně trápily nejen hrdiny a nejen jejich tvůrce, ale i všechny ty, kteří byli nuceni opustit Sovětské Rusko a vzít si s sebou předrevoluční Rusko. V dopise své matce Nabokov napsal o románu Mášenka a jeho postavách: „Vím, jak každý voní, jak chodí, jak jedí, a tak dobře chápu, že Bůh při stvoření světa v tom nacházel čistou a vzrušující radost. My, překladatelé Božích stvoření, malí plagiátoři a napodobitelé Jeho, někdy možná přikrášlujeme to, co Bůh napsal, stejně jako se stane, že okouzlující komentátor dodá ještě větší půvab dalšímu geniálnímu řádku.“ Mašenka a Podvig, vydané v roce 1926 berlínským nakladatelstvím Slovo, patří k Nabokovovým nejosobnějším románům, které v neuvěřitelných detailech zkoumají vratké a strašidelné území lidských vzpomínek.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622639632717,"sku":"978-5-17-137779-3","price":360.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/eyg2ph44dl4ft1btt39630dnb41c9ogo.jpg?v=1747056139"},{"product_id":"nikolka-persik-anya-v-strane-chudes-9785171664336","title":"Nikolka Peršíková. Anya v říši divů","description":"\u003cp\u003eTato edice se skládá ze dvou knih, které Vladimir Nabokov přeložil v letech 1920–1923: Nikolka Persik (Colas Brugnon) od Romaina Rollanda a Aňa v říši divů od Lewise Carrolla. Nabokov, který od dětství ovládal francouzštinu a angličtinu, se na začátku své spisovatelské kariéry pustil do dvou stejně obtížných děl k překladu a prokázal virtuózní znalost ruštiny, přičemž se mu podařilo reprodukovat slovní hříčky, obrazy a verše originálů. V tomto ohledu překladatelské experimenty budoucího autora knih Dar a Ada odhalují počátky jeho sofistikovaného literárního stylu. Nikolka Persik byla zřejmě prvním ruským překladem Colasa Brugnona, zatímco Aňa v říši divů byla uznávána jako jeden z nejlepších překladů Alenky do ruštiny.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622676103501,"sku":"978-5-17-166433-6","price":145.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/m56a2no6plrtiobqkwrwoplgqllfmwe1.webp?v=1747060205"},{"product_id":"pisma-k-vere-9785171378431","title":"Dopisy Věře","description":"\u003cp\u003eVladimir a Věra Nabokovovi žili spolu přes padesát let – v literárním světě je to úžasný příklad šťastného manželství. Zřídkakdy byli dlouho odloučeni, a přesto jejich archiv obsahuje více než tři sta Nabokovových dopisů a poznámek z let 1923 až 1975. Jeden z nejlepších spisovatelů 20. století, brilantní, ironický a náročný Nabokov, se v této knize objevuje jako něžný a starostlivý manžel. „...Ty a já jsme velmi výjimeční; nikdo nezná takové zázraky jako my a nikdo nemiluje tak jako my,“ napsal v roce 1924. Věra Jevsejevna byla jeho první čtenářkou, písařkou a sekretářkou a po spisovatelově smrti překládala jeho anglická díla a střežila jeho rozsáhlý odkaz. Dopisy shromážděné v tomto vydání vykreslují detailní portrét mladého Nabokova: jeho nejbližší okruh a známé, literární plány a čtenářský kruh, jeho volný čas, každodenní zvyky, vzpomínky na Rusko a Cambridge, plány do budoucna atd. V dopisech jeho pozdějších let zůstává nezměněna jeho láska a obdiv k manželce, která s ním sdílela jak těžké zkoušky, tak i celosvětovou slávu.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622704316749,"sku":"978-5-17-137843-1","price":555.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/mkooj0x6nslcj867wocrb5ixdhdndrcu.jpg?v=1747063356"},{"product_id":"pnin-9785171697389","title":"Pnin","description":"\u003cp\u003ePnin (1957), čtvrtý anglicky psaný román Vladimira Nabokova, sleduje peripetie jedné z nejzranitelnějších a nejdojemnějších postav literatury 20. století. Timofej Pnin, skutečný ruský intelektuál, brilantní vědec, ale zároveň excentrický a smolařský muž, který po revoluci v roce 1917 opustil Rusko, vyučuje ruskou literaturu na americké univerzitě, kde se nešťastnou náhodou stane obětí intrik a bezcitnosti svých kolegů. Podaří se mu tentokrát uniknout svému lstivému tvůrci, který mu připravil osud trpícího, nuceného znovu a znovu snášet rány osudu? Pnin byl vydán krátce po skandální Lolitě a poté, co se setkal s nadšenými recenzemi čtenářů i kritiků, sloužil jako jakýsi protiklad k převládající představě o Nabokovově „nemorálnosti“ a „bezcitnosti“. Toto vydání románu je doprovázeno předmluvou, poznámkami a závěrečnou esejí překladatele. Pravopisné, interpunkční a transliterační prvky překladatele byly zachovány.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622707233101,"sku":"978-5-17-169738-9","price":135.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/f3x661su855nfenhk77h5vhs2sohntn4.webp?v=1747063589"},{"product_id":"polnoe-sobranie-rasskazov-9785171378455","title":"Kompletní sbírka příběhů","description":"\u003cp\u003eSoubor povídek Vladimira Nabokova, vydaný spisovatelovým synem v roce 1995, je na Západě dobře známý. Kniha však dlouho nevycházela v ruštině. Povídky shromážděné v tomto vydání, vytvořené v letech 1920–1951 v evropské emigraci a Americe, tvoří luxusní a vyčerpávající sbírku. Napsané s mimořádnou dovedností, ohromují rozmanitostí témat a zápletek – od předrevolučního ruského panství přes emigrantský Berlín, předválečnou Paříž a Ameriku 40. let, od brilantní satiry až po strhující novelu a hlubokou psychologickou studii. Kromě známých děl tento Soubor povídek představuje vzácná a archivní díla, stejně jako předmluvy a poznámky Nabokova z anglických sbírek. Publikace je opatřena předmluvou a komentářem.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622712705357,"sku":"978-5-17-137845-5","price":480.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/n8p24mlx3yqqqz1u30i430g5h8nc8fim.webp?v=1747064287"},{"product_id":"skitaltsy-pesy-1918-1924-9785171378530","title":"Tuláci. Hry 1918-1924","description":"\u003cp\u003eSbírka představuje hry Vladimira Nabokova, napsané na Krymu, v Anglii, Německu a Francii v letech 1918-1924. Všechny, zejména „Putníci“, „Smrt“ a „Polák“, svým způsobem předurčily básnické a prozaické experimenty budoucího slavného spisovatele. Tyto rané hry odhalují vše, co odlišuje styl autora „Lolity“ a „Ady“ a nutí nás znovu číst jeho díla s ještě větším zájmem: originalitu formy, dramatické napětí, skryté pozadí, preciznost ve ztvárnění postav a prostředí, bohatství metafor. Hra „Na jaře“ a plný text „Pozdnyševovy řeči“, která tíhne k žánru dramatického monologu, jsou publikovány poprvé. Publikaci doprovází podrobný článek a komentář, který znovu vykresluje okolnosti vzniku her a odhaluje jejich literární zdroje.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622815859021,"sku":"978-5-17-137853-0","price":265.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/dg3ytsj2rf20ti2m6ti43omh8urvi8mg.webp?v=1747070766"},{"product_id":"stikhi-9785171577476","title":"Poezie","description":"\u003cp\u003eToto vydání reprodukuje finální sbírku ruských básní Vladimira Nabokova (1899–1977), napsanou v letech 1917 až 1974. Předběžný výběr děl provedl sám spisovatel v posledních letech svého života. Po jeho smrti v práci na sbírce pokračovala jeho manželka Věra, která k ní napsala předmluvu, v níž poukázala na „hlavní Nabokovovo téma“. „Básně“ seznamují čtenáře s nejkontroverznější a nejdramatičtější částí Nabokovova mnohostranného umění a zahrnují řadu děl publikovaných v něm poprvé, stejně jako Nabokovovy pozdější poznámky. „Poezii neoživují metody ani školy,“ poznamenal přední emigrantský kritik G. Adamovič, který Nabokova nazval „přirozeným básníkem“, „ale vnitřní energie hledající uplatnění: jen hluchý by ji v Nabokovovi neslyšel.“ Publikace obsahuje redaktorské komentáře a dodatek, který poprvé v ruštině publikoval Nabokovovu předmluvu k jeho poslední básnické sbírce vydané za jeho života, Básně a úkoly (1970).\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622848266573,"sku":"978-5-17-157747-6","price":360.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/vmuzb65l5aqsjfbwa7z31l7xlql3fp2x.webp?v=1747072200"},{"product_id":"tragediya-gospodina-morna-9785171623661","title":"Tragédie pana Morna","description":"\u003cp\u003eTragédie pana Morna (1924), největší a nejvýznamnější dílo Vladimira Nabokova až do poloviny 20. let 20. století, nebyla za autorova života vydána. Poprvé, sto let po svém vzniku, vychází jako samostatné vydání. Napínavý děj Tragédie, proměnlivé úrovně reality a iluze, fantastické a barevné podle B. Boyda předznamenaly styl Nabokovovy zralé tvorby, zejména jeho mysteriózních románů jako Solus Rex a Bledý oheň. Klasická zápletka s milostným trojúhelníkem, zradou, útěkem a pomstou je superponována na jinou rovinu reality, jemně načrtnutou v Nabokovově stylu, v níž pouze magie kreativity dokáže proměnit strašlivou realitu vzpurného severního hlavního města brilantního, ale odsouzeného království. Publikace je opatřena komentářem a dodatkem, který obsahuje prozaické shrnutí Tragédie, pracovní poznámky, rané verze a nové archivní materiály.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622888210765,"sku":"978-5-17-162366-1","price":265.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/bn82xbs4x7vxl5gwk08n98gy0thsjg17.webp?v=1747074787"},{"product_id":"chelovek-iz-sssr-9785171653200","title":"Muž ze SSSR","description":"\u003cp\u003eTato sbírka obsahuje hry Vladimira Nabokova „Muž ze SSSR“, „Událost“ a „Vynález valčíku“, vytvořené v Německu a Francii v letech 1926-1938. Na rozdíl od raných veršovaných her jsou psány prózou, v níž již uznávaný spisovatel pokračuje ve svém tematickém a dějovém hledání. Tajemné projekty Kuzněcova, který přišel do Berlína ze SSSR, rodinné drama umělce Troščejkina, šílený vítr vynálezce valčíku mezi realitou a fantazií - konflikty a kolize těchto her jsou překvapivě moderní a fascinující. Drama „Muž ze SSSR“, které za Nabokovova života nebylo vydáno, je otištěno na základě archivního textu. Hra „Vynález valčíku“ je poprvé vydána v rozšířené verzi z roku 1968. Publikace je opatřena redakčními komentáři a dodatkem, který obsahuje nové archivní materiály.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622933266765,"sku":"978-5-17-165320-0","price":345.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/jmeepx9dyju3a54kebsf8109xb42y8i5.webp?v=1747041065"},{"product_id":"drugie-berega-9785171608682","title":"Jiné břehy","description":"\u003cp\u003eKniha pamětí Vladimira Nabokova s ​​názvem Jiné břehy (1954) má neobvyklou strukturu a účel: rekonstruuje vzdálenou minulost – od prvních let 20. století do května 1940 – a snaží se v ní objevit rozvoj a opakování tajných témat v manifestním osudu. Ani nejtragičtější roky ruských a evropských dějin, kterých byl Nabokov svědkem, nemohou takovému rozvoji a opakování zabránit. Navzdory času a prostoru se autor knih Dar a Lolita s nebývalou dovedností a vytrvalostí snaží vrátit do svého šťastného dětství na panství – ne-li z masa a kostí, tak jako jeho vlastní „dvojník v americkém kabátě s kožešinou z vikuně“.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51623020462413,"sku":"978-5-17-160868-2","price":140.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/r3m0zhid2a605ze6bgqksuihelppfsr7.jpg?v=1747044112"},{"product_id":"zashchita-luzhina-9785171378257","title":"Lužinova obrana","description":"\u003cp\u003eNabokov začal psát svůj třetí román na jihu Francie a dokončil ho v roce 1929 v Berlíně, poté co krátce předtím napsal své matce: „Za tři nebo čtyři dny dám tečku. Dlouho poté se nebudu pouštět do takových monstrózně obtížných témat, ale napíšu něco klidného a hladkého. Přesto jsem se svým Lužinem spokojený – ale jaký to složitý, komplexní stroj.“ „Lužinova obrana“ obsahuje mnoho vrstev, z nichž každá podrobně zkoumá jedno z témat, která se později stala klíčovými v Nabokovově díle. Je zde téma duality, kontakt mezi skutečným a fiktivním světem a střet umění se životem, geniality s obyčejností. Pro hlavní postavu, slibného velmistra Lužina, posedlého šachy, se život stává hrou na šachovnici, hrou, ve které nelze vyhrát, ale lze se úspěšně bránit. Nabokovův bezchybný styl, strhující zápletka a jemný psychologický vhled okamžitě udělaly z mladého autora jednu z předních osobností ruské diaspory. Jak napsala Věra Nabokovová: „Tohle se nepodobá žádnému z předchozích, všechno je nové: styl, téma, zpracování. Ruská literatura nic takového ještě nezažila.“ A s tím je těžké nesouhlasit.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51623027540301,"sku":"978-5-17-137825-7","price":280.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/3ymd3fuuu6h80ppcwr3g4mx8x7hwh9so.jpg?v=1747081203"},{"product_id":"lolita-9785171373870","title":"Lolita","description":"\u003cp\u003eReedice jednoho z největších děl 20. století. Vydáno pod vedením experta Nabokovovy nadace Andreje Babikova, s opravou překlepů a zachováním některých Nabokovových pravopisných, transliteračních a interpunkčních prvků. Nyní je to klasika světové literatury, román, který žádný znalec jemné a inteligentní prózy nepřehlédne. Kniha byla zařazena do seznamů hlavních knih století podle New Library, Le Monde a Time. Když ale Nabokov v roce 1954 dílo dokončil, žádné americké nakladatelství se neriskovalo vydání románu. Nakonec souhlas dalo francouzské nakladatelství Olympia Press, které vydávalo avantgardní a erotickou literaturu. Od té doby je román zakazován a proklínán, vychvalován a zbožňován. Příběh vášně sedmatřicetiletého Humberta Humberta pro jeho dvanáctiletou nevlastní dceru Dolores je jedním z prvních literárních děl věnovaných rozsáhlému studiu tématu pedofilie. Ale toto je pouze první plán díla a počet plánů v „Lolitě“ je neuvěřitelně vysoký. Je zde parodie populárních literárních žánrů, zamyšlení nad americkou a evropskou kulturou, bezchybný stylistický experiment a smutek nad ztracenou nevinností. Ne jedna konkrétní dívka, ale celá epocha, během níž se děj románu odehrává.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51623068467533,"sku":"978-5-17-137387-0","price":365.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/4hww1qt9doenr0e7i24sfqa4q4v159sa.jpg?v=1747054759"},{"product_id":"priglashenie-na-kazn-9785171378332","title":"Výzva k popravě","description":"\u003cp\u003eNabokovův poslední berlínský román a strašlivé varování nejen jeho současníkům, ale i budoucím generacím. Román byl napsán v Německu ve druhé polovině 30. let 20. století, kdy se země pomalu propadala do propasti nacismu a chystala se s sebou strhnout celý svět. Soudce šeptá obžalovanému Cincinnatovi C. do ucha jeho rozsudek - trest smrti. Od této chvíle začíná série naprosto šílených událostí v naprosto šíleném světě. Absurdita všeho, co se děje, zpočátku vyvolává úsměv na tváři, ale postupně, jak se děj odvíjí, události nabývají stále ponuřejšího směru. Navzdory všem svým fantasmagoriím tento svět funguje podle šílených, ale neuvěřitelně přísných zákonů, zákonů, které nelze obejít ani zrušit, a porušení těchto zákonů je trestáno tím nejpřísnějším způsobem. Zároveň je hlavní postava vinna od narození, vinna tím, že se nenarodila tak průhledná jako ostatní. A zde je těžké nevést paralely s ideologií nacismu, s Hitlerovými projevy o triumfu árijské rasy a vině zbytku už jen samotným faktem jejich narození. Jinakost, nepodobnost se trestá smrtí. Být jiný v průsvitném světě románu, světě, kde se všichni doslova skrz sebe navzájem vidí, je nejstrašnější ze zločinů. A zatímco celý tento svět postupně sklouzává do absurdity, nadcházející poprava se naopak stává jedinou realitou. Nevyhnutelnou a hroznou.\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51623162347853,"sku":"978-5-17-137833-2","price":325.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/zl6tc5tq27exkwx1uxh5ohykh8o4r2yn.jpg?v=1747065368"},{"product_id":"соглядатай","title":"Špion","description":"\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eBerlínská povídka „Špion“ (1930) je jedním z nejzáhadnějších a nejvtipnějších ruských děl Vladimira Nabokova a vykazuje všechny klíčové originální rysy autorova zralého stylu. Podle jedné možné interpretace morbidně marnivý hrdina této metafyzické detektivky, ocitnoucí se mimo známý kruh věcí a okolností, začíná vnímat realitu a své vlastní já prizmatem nadpozemské zkušenosti. Realita se již nezdá neměnná, možná proto, že „všechno za smrtí je v nejlepším případě falzifikát“, jak to vyjadřuje hrdina Nabokovovy povídky „Terra Incognita“, „narychlo poskládané zdání života, zařízené pokoje nebytí“.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDvanáct povídek, které Nabokov vybral, bylo napsáno mezi lety 1930 a 1935. Jsou seřazeny v pořadí, které si autor zvolil na základě jejich vnitřních souvislostí a tematické či stylistické spřízněnosti s povídkou „Špion“. Toto vydání reprodukuje obsah autorovy sbírky, vydané v Paříži v roce 1938.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52416189563213,"sku":"9785171616250","price":115.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/optimize-2025-09-14T225154.280.webp?v=1757883138"},{"product_id":"бледный-огонь","title":"Bledý oheň","description":"\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eBledý oheň (1962) je nejneobvyklejším dílem Vladimira Nabokova, které se skládá z epigrafu, stejnojmenné básně o 999 verších, předmluvy, rozsáhlého komentáře a rejstříku. Okolnosti, za kterých John Shade v posledních týdnech svého života složil tuto brilantní báseň, jsou lámány skrze fantastický hranol komentáře Charlese Kinbota, záhadného a osamělého obdivovatele amerického básníka, jenž prostupuje svět Bledého ohně svými vlastními tvůrčími zážitky, vzpomínkami a strachy. Toto vydání představuje román v překladu Věry Nabokovové.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52416195264845,"sku":"9785171677312","price":145.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/optimize-2025-09-14T225450.448.webp?v=1757883320"},{"product_id":"под-знаком-незаконнорожденных","title":"Ve znamení nelegitimních","description":"\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e„Pod znamením bastardů“ (1947) je první román Vladimira Nabokova, napsaný po přestěhování z Francie do Ameriky během jednoho z nejtěžších období jeho života. Na rozdíl od své obvyklé praxe si Nabokov zvolil společensky významné a veskrze současné téma: život vynikající osobnosti v totalitním státě. Zaměřuje se na boj mezi světoznámým filozofem Adamem Krugem, který ztratil manželku a zůstal po něm malý syn, a diktaturou „rovnoprávníků“ (neboli „zarovnávačů“), kteří se ho všemi prostředky snaží získat na svou stranu. Hlavním tématem románu je však, jak sám Nabokov poznamenal, „tlukot Krugova milujícího srdce \u0026lt;…\u0026gt; a tato kniha byla napsána právě pro stránky o Davidovi a jeho otci, a proto by se měla číst.“ Román vychází v novém překladu a je doprovázen předmluvou autora, doslovem a komentáři překladatele, jakož i dalšími materiály osvětlujícími jeho koncept. Dodatek obsahuje rozšířenou verzi první kapitoly románu, připravenou k vydání poprvé z rukopisu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52416268173645,"sku":"9785171451226","price":380.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/optimize-2025-09-14T231351.007.webp?v=1757884469"},{"product_id":"отчаяние","title":"Zoufalství","description":"\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e„Zoufalství“ (1934) je šestý román Vladimira Nabokova, napsaný v Berlíně, a třetí, po románech „Král, královna, kluk“ a „Camera Obscura“, psychologický kriminální román, který odmítá konvence žánru. Hermann, berlínský obchodník rusko-německého původu, přesvědčený o své genialitě, plánuje zločin, který má být stejně jako umělecké dílo mistrovským dílem vynalézavosti a bezchybného provedení. Život se však ukazuje být mnohem vtipnější a umělečtější než zlomyslná zápletka, jejíž zkreslující zrcadlo pouze zkresluje realitu.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eForma vyprávění v první osobě, víra hrdiny-vypravěče ve vlastní výjimečnost a brilantní styl přibližují „Zoufalství“ k „Lolitě“, napsané o dvacet let později.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52537245729101,"sku":"9785171650759","price":130.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/01901516-3cf8-7875-9c63-6c0ed8bc244e.webp?v=1759774638"},{"product_id":"подвиг","title":"Výkon","description":"\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e„Čin“ (1931), čtvrtý román Vladimira Nabokova, napsaný v Berlíně, je novým pojetím klasického „románu vzdělávacího románu“. Nabokov vtiskuje svému dojemnému hrdinovi některé ze svých vlastních vlastností a okolností a zároveň z něj dělá muže vzdáleného literatuře. Absolvent Cambridge s květnatým jménem Martyn Edelweiss, ruský emigrant, sní o tom, že dosáhne něčeho mimořádného. Cestuje po Evropě a marně hledá způsob, jak dobře využít své schopnosti. Postupně se v něm rodí nejasná touha, která ho vždy pronásledovala, a on se rozhodne podniknout čin podobný mytickému sestupu do Hádu – překročit hranice možností a vrátit se do svého vlastního ruského dětství.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52537267781965,"sku":"9785171729394","price":135.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/0195f009-5f90-7442-82b2-10d7fd66f600.webp?v=1759774925"},{"product_id":"lektsii-po-russkoi-literature-9785171662028","title":"Přednášky o ruské literatuře","description":"\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eNa začátku 80. let 20. století, díky úsilí dědiců Vladimira Nabokova a amerického textového vědce F. Bowerse, čtenáři objevili novou stránku slavného autora „Lolity“ a „Ady“. Nabokovovy univerzitní přednášky o ruské a evropské literatuře, shromážděné do tří svazků a přednesené ve Wellesley, Cornellu a Harvardu ve 40. a 50. letech 20. století, nejenže odhalily západnímu publiku rozsáhlý a pulzující svět Gogola, Turgeněva, Tolstého, Dostojevského a Čechova a postavily Dickense, Flauberta, Prousta, Kafku a Joyce v novém světle, ale také překvapivě obohatily Nabokovův vlastní literární obraz. Četba Nabokovových přednášek, které kombinují biografické eseje s podrobnými analýzami a originálními interpretacemi slavných děl, se stala nezbytnou podmínkou pro proniknutí do tvůrčího vědomí brilantního spisovatele a do samotné podstaty toho, co se nazývá uměním literatury.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eToto vydání představuje první kompletní překlad „Přednášek o ruské literatuře“ do ruštiny a poprvé reprodukuje všechny ilustrace z původního vydání. Významná část přednáškového materiálu a esejů obsažených v tomto svazku je publikována v nových překladech. Kromě poznámek F. Bowerse obsahuje vydání i komentář editora.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52638381670733,"sku":"9785171662028","price":505.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/0199138c-fb41-7e47-8552-77cfb767bb59-large.webp?v=1761244890"},{"product_id":"lolita-stsenarii-9785171758592","title":"Lolita. Scénář","description":"\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eLolita je nejslavnější knihou Vladimira Nabokova a scénář k Lolitě je podle autorova vlastního přiznání jeho „nejodvážnějším a nejrizikovějším počinem v oblasti dramatu“. Scénář, napsaný v Beverly Hills krátce po triumfálním vydání románu ve Spojených státech, byl označen za „nejlepší scénář, jaký kdy byl napsán v Hollywoodu“, a sloužil jako základ pro stejnojmenný film v režii Stanleyho Kubricka. Na rozdíl od románu se scénář pyšní jinou perspektivou, jiným obsazením a jiným obsazením postav. Nabokov změnil řadu detailů, vymyslel nové postavy a vytvořil epizody, které nabízejí nový pohled nejen na tragický osud Humberta a Lolity, ale také na samotný koncept románu.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKromě Nabokovovy předmluvy obsahuje toto vydání archivní materiály, dopisy Vladimira a Věry Nabokovových týkající se filmové adaptace Lolity a také podrobnou esej a komentář překladatele.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53016056299853,"sku":"9785171758592","price":310.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/019aa053-4d7a-7bcb-996d-da205fd7732b-large.webp?v=1766162992"},{"product_id":"istoriya-korablei-9785171792091","title":"Historie lodí","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Příběhy lodí“ – kniha pro děti i dospělé. Dětskou část o zámořských cestách vymyslel a nakreslil Dmitrij Nabokov, syn velkého ruského spisovatele Vladimira Nabokova. Filolog Jurij Leving příběh přeložil do ruštiny a doplnil ho fascinujícím vyprávěním o světě skutečné techniky.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Corpus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53419214864717,"sku":"9785171792091","price":505.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/019ada95-f234-77c6-a61d-48bb50be9f31_67fb80a3-b06c-4bac-9ee9-df18bbbf228d.webp?v=1772247706"}],"url":"https:\/\/belayavorona.eu\/cs\/collections\/nabokovskiy-korpus.oembed","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}