{"title":"Bestseller v bilingvismu","description":"","products":[{"product_id":"amsterdam-amsterdam-9785041213947","title":"Amsterdam \/ Amsterdam","description":"\u003cp\u003eIan McEwan je jedním z autorů „vládnoucího triumvirátu“ moderní britské prózy (spolu s Julianem Barnesem a Martinem Amisem). Jeho „Amsterdam“ získal Bookerovu cenu. Ruský překlad románu se stal intelektuálním bestsellerem a dílo Viktora Golyševa bylo oceněno ruskou cenou „Malý Booker“, která byla poprvé a naposledy udělena speciálně za překlad. Dva přátelé – úspěšný šéfredaktor populárních deníků a slavný skladatel pracující na „Millennium Symphony“ – uzavřou pakt o eutanazii: pokud jeden z nich upadne do stavu bezvědomí a ztratí nad sebou kontrolu, druhý se zaváže, že ho zabije...\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51620681417037,"sku":"978-5-04-121394-7","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/q01l60h3aln4zdy4q6o9d6gvh902j5tq.jpg?v=1747038181"},{"product_id":"zagadochnaya-istoriya-bendzhamina-battona-the-curious-case-of-benjamin-button-9785041810931","title":"Podivuhodný případ Benjamina Buttona","description":"\u003cp\u003eSérie je reprezentována bestsellery v angličtině a mistrovskými překlady do ruštiny. Naučíte se vidět i ty nejjemnější slovní hříčky a styly a budete schopni zhodnotit své překladatelské schopnosti. Originální text a překlad na stránkách jedné knihy. Efektivní způsob, jak si zlepšit znalosti angličtiny. Francis Scott Fitzgerald pravděpodobně napsal jednu z hlavních sólových partů v orchestrální partiturě „jazzového věku“. Spisovatel, který jen málokdo živěji a nestranněji reflektoval bláznivý život Ameriky 20. let, byl sám tělem z masa a kostí této legendární éry, jeho jméno bylo neustále na rtech jeho současníků a ve společenských rubrikách. Jeho skandální chování některé děsilo a jiné těšilo. Ale výstřednost a vnější pozlacení zapadly do minulosti a jeho nesmrtelné knihy zůstávají v současnosti. Sbírka obsahuje několik nejlepších povídek a „Podivuhodný případ Benjamina Buttona“, podle kterého David Fincher v roce 2009 natočil senzační film stejného jména s Bradem Pittem v hlavní roli. „Strach ze stárnutí je vrozený všem lidem. Mnozí tajně sní o věčném mládí. Ale mládí strávené v těle starého muže je bezradostné.“\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51621915787597,"sku":"978-5-04-181093-1","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/g2c8wji0ivdmu8t04bpq9xid31iirm6q.webp?v=1747080736"},{"product_id":"ubiistvo-v-vostochnom-ekspresse-murder-on-the-orient-express-9785041140847","title":"Vražda v Orient Expressu","description":"\u003cp\u003ePro ty, kteří chtějí být nejlepší! Původní text a překlad na stránkách jedné knihy jsou účinným způsobem, jak si zlepšit znalost angličtiny. Román „Vražda v Orient Expressu“, známý svými četnými filmovými adaptacemi, se umístil na druhém místě světového žebříčku hned po „Deseti malých Indiánech“. Ve vlaku je zabit nepříjemný Američan. Poirot se okamžitě ujme vyšetřování – a zjistí, že kupé je plné nejrůznějších důkazů poukazujících na téměř všechny cestující slavného luxusního vlaku.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622276464973,"sku":"978-5-04-114084-7","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/adpvqi2jfkagtwzibs5qfn35j7xjp01b.jpg?v=1747075857"},{"product_id":"ubiistvo-rodzhera-ekroida-the-murder-of-roger-ackroid-9785041572747","title":"Vražda Rogera Ackroyda","description":"\u003cp\u003e„Vražda Rogera Ackroyda“ je román, který se v světovém žebříčku detektivních románů Agathy Christie umístil na třetím místě po románech „Deset malých indiánů“ a „Vražda v Orient Expressu“. V roce 2013 byl podle Asociace autorů detektivních románů uznán nejlepším detektivem všech dob. Před Christie by nikoho nenapadlo použít tak originální zápletku, která odvádí pozornost a odvádí podezření od skutečného zločince. Lady Agatha čtenáře chytře oklamala! Román byl ve Velké Británii zfilmován pod názvem „Alibi“ v roce 1931, v Rusku byl uveden pod názvem „Poirotovo selhání“ v roce 2002 v režii Sergeje Ursuljaka.\u003c\/p\u003e","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51622277939533,"sku":"978-5-04-157274-7","price":0.0,"currency_code":"CZK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0887\/6661\/1789\/files\/abs0r7q5hgpap8r6xtwqsis10h17dyxa.jpg?v=1747075825"}],"url":"https:\/\/belayavorona.eu\/cs\/collections\/bilingva-bestseller.oembed","provider":"Белая Ворона - ваш книжный в Чехии и ЕС","version":"1.0","type":"link"}